锡歆
每日法语翻译竞赛 4.18
2017-04-18
- 9
- 5
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Elle a peur de tomber amoureuse, car quand elle aime, elle aime vraiment et qui sait? Peut-être qu'il veut juste lui briser le cœur.
昨日答案
昨天的句子为：
Aujourd'hui je me suis levée avec l'envie de tout changer. J'ai commencé par changer d'avis et je me suis rendormie.
今天起床时我盼着改变一切，首先便改了想法而重新入睡。
- ♍ Lilly
- 沙发
她害怕坠入情网，因为一旦爱上，她便一往情深，可是又有谁懂呢？也许对方只会让她心碎！
2017/4/18 20:54:27
- 4
- 回复
- 删除
- 懒猫啊
- 板凳
她害怕坠入情网，因为她一旦爱上，便会全心全意，可又有谁知道呢？或许他仅仅只是让她心碎。
2017/4/19 8:22:21
- 1
- 回复
- 删除
- 超人先生-张蓉
- 地板
她怕去爱，因为她爱，爱的钟情，爱的真挚，谁能与共、谁懂？也许仅仅是一次心碎的伤害。
2017/4/19 11:22:04
- 0
- 回复
- 删除
- Q宝宝小屋
- 4 楼
她害怕陷入爱情，因为当她，真的喜欢时，谁又知道呢？可能只是害怕让她心碎吧
2017/4/19 17:24:36
- 0
- 回复
- 删除
- charlene
- 5 楼
她，惧于坠入爱河；
只因真心难为懂，
愿君勿扰心兮。
只因真心难为懂，
愿君勿扰心兮。
2017/4/19 21:49:57
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》