锡歆
每日法语翻译竞赛 3.17
2017-03-17
- 0
- 8
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
昨日答案
昨天的句子为：
Le respect est la première porte qui s'ouvre vraiment sur l'amour.
尊重是打开真爱的第一道门。
- ♍ Lilly
- 沙发
有时候，体会过忧伤才能了解幸福的含义，经历过喧嚣才能懂得静谧的宝贵，感受过缺席之憾才能珍爱现身之幸。
2017/3/17 23:59:38
- 10
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 板凳
有时，我们需要经历悲伤才懂得幸福，体会过烦躁才能欣赏安静，感受过缺席才会珍惜当下。
2017/3/18 10:27:54
- 1
- 回复
- 删除
- 刀刀(师傅酒淋后)
- 地板
往往，
悲伤让你体味幸福，
喧嚣让你享受寂静，
缺失让你珍惜现在。
悲伤让你体味幸福，
喧嚣让你享受寂静，
缺失让你珍惜现在。
2017/3/18 11:55:26
- 3
- 回复
- 删除
- suixin*suiyi
- 4 楼
有时候，要经历过悲伤才能懂得幸福，要遭受过嘈杂才能体会安宁，要感受过失去才能珍爱拥有。
2017/3/18 17:43:31
- 1
- 回复
- 删除
- Lytana
- 5 楼
有时，悲伤之后才懂得幸福；喧哗之后才会感恩安静；失去之后才会珍惜拥有。
2017/3/18 18:47:23
- 2
- 回复
- 删除
- 云定风清MM
- 6 楼
有时候，悲伤是去为了理解幸福，声音是为了欣赏宁静，缺席是为了赞美出现。
2017/3/18 22:13:36
- 0
- 回复
- 删除
- 看我乌黑湿润的喵眼睛👀
- 7 楼
往往，我们需要一些不幸来理解幸运，需要一些噪声来感受安静，需要通过缺席来爱上陪伴。
2017/3/19 0:49:45
- 0
- 回复
- 删除
- Doreen🌹德法代购
- 8 楼
有时，需要用悲伤来理解幸福，需要用吵杂来珍惜宁静，需要用缺失来跟真爱我们的所拥有的健康.
2017/3/19 6:22:45
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》