锡歆
每日法语翻译竞赛 4.23
2017-04-23
- 17
- 12
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
La manque de toi ça me vient par vagues... Et ce soir je me noie.
昨日答案
昨天的句子为：
On n'oublie jamais une personne, on s'habitue seulement à son absence.
我们从来没有忘记某个人，仅仅是习惯了他的缺席。
- ♍ Lilly
- 沙发
对你的思念如潮水般涌来……今晚的我随波漫卷。
2017/4/24 7:49:15
- 6
- 回复
- 删除
- Lost,Lavender。
- 板凳
对你的思念如潮水般汹涌，我沉浸其中难以自拔……
2017/4/24 8:03:23
- 1
- 回复
- 删除
- 孙超人
- 地板
我沉溺在对你的深深思念中无法自拔，就像沉溺在茫茫大海中没有方向
2017/4/24 11:25:25
- 1
- 回复
- 删除
- 林小鱼
- 4 楼
对你的思念如潮水般涌来……今夜，想你到无法呼吸
2017/4/24 12:12:14
- 1
- 回复
- 删除
- cl6767
- 5 楼
对你的思念犹如潮水，今夜将我湮没。
2017/4/24 14:09:00
- 2
- 回复
- 删除
- cl6767
- 6 楼
对你的思念犹如潮水，今夜将我彻底淹没。
2017/4/24 14:10:21
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 7 楼
对你的思念犹如潮水般泛滥... 今夜我沉沦其中。
2017/4/24 17:27:30
- 1
- 回复
- 删除
- Dean
- 8 楼
manaue
2017/4/24 19:52:21
- 0
- 回复
- 删除
- romana0328@163.com
- 9 楼
对你的思念如潮水般向我涌来，而今夜我已无力抵抗
2017/4/24 20:43:31
- 0
- 回复
- 删除
- Lucie-Perry
- 10 楼
对你思念如潮，而任我今夜沉沦
2017/4/24 20:52:03
- 2
- 回复
- 删除
- Lydia1215
- 11 楼
对你的思念犹如洪水，今晚，我又被洪水淹没了
2017/4/26 8:47:22
- 0
- 回复
- 删除
- 琉璃
- 12 楼
夜不能寐只因思念你
2017/4/29 23:34:23
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》