锡歆
每日法语翻译竞赛 8.12
2017-08-12
- 3
- 6
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Il vaut mieux viser la perfection et la manquer que viser la médiocrité et l'atteindre.
昨日答案
昨天的句子为:
Le plus grand plaisir dans la vie est de réaliser ce que les autres vous pensent incapable de réaliser．
人生中最大的幸福莫过于，实现那些别人认为你无法实现的事情。
- Felicia.li
- 沙发
与其一味地追求完美，不如缺失它，回归平庸，并力求完美。 - 弗朗西斯 布兰奇
2017/8/13 11:35:34
- 3
- 回复
- 删除
- 银松婆婆
- 板凳
追求完美但失去完美好过盯着平庸也变得平庸
2017/8/13 15:29:24
- 0
- 回复
- 删除
- 🙈一窝会蒙眼的韩菜菜
- 地板
与其去追求完美，不如回归平庸，慢慢达到完美
2017/8/13 21:37:52
- 0
- 回复
- 删除
- viviane_ma
- 4 楼
力求完美而不得，胜于倾心平庸致平庸。
2017/8/14 8:12:38
- 0
- 回复
- 删除
- butterflyhujie@126.com
- 5 楼
宁为凤尾，不做鸡头
2017/8/15 4:46:31
- 0
- 回复
- 删除
- 张镇宇
- 6 楼
宁可败给完美，也不流于平庸
2017/8/15 15:02:50
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》