新人en用法求教
2017-08-21
- 0
- 4
tu voulais voir les fleurs, je lui ai dit, regarde-les.
Mais Louisette m'a dit qu'elle s'en moquait de mes fleurs
第二句的en拿来干嘛用的？指代花的话后面为啥又重复一遍
😵😵求大神指教
Mais Louisette m'a dit qu'elle s'en moquait de mes fleurs
第二句的en拿来干嘛用的？指代花的话后面为啥又重复一遍
😵😵求大神指教
- 傑黑米边走边唱
- 沙发
表示不在乎的句子都一直缀着这个en，不管后面加不加补语。比如s'en moquer de... s'en foutre de... s'en ficher de...再粗俗一点比如s'en battre les couilles de... s'en branler de... 都是可以省略后面的de qqch.
2017/8/24 20:36:30
- 2
- 回复
- 删除
- lance.lot
- 板凳
@傑黑米边走边唱 实在是谢谢大佬😊
2017/8/24 23:34:57
- 0
- 回复
- 删除
- bobo1976ga@gmail.com
- 地板
这应该是法国人写的 很口语 . 我觉得应该是 你想要 看看这些花.我和他说.看他们.但是 louisette 和我说她不会在乎你的这些花
2017/8/25 20:12:47
- 0
- 回复
- 删除
- 一枝春
- 4 楼
一楼说的对，严格讲用了en，后面再用de xx xx 就是病句了。原文出处不是一个正式场合，，口语。
2017/8/26 11:20:12
- 0
- 回复
- 删除
