求助法语大神！
2018-12-11
- 0
- 3
Il travaille toujours,ses conditions de vie (n’en sont pas moins) difficiles. 这句话怎么翻译呀？ 括号里面的副代词en 指的又是什么呀？
- 我为什么没有头像(ভ_ ভ) ރ
- 沙发
他一直工作，生活条件也并没有因此变好点。后一句话还原过来是：ses conditions de vie de sont pas moins difficiles de ce fait. de这里引导原因，de ce fait“因为这个事实”指他一直工作这件事。en这样的用法还挺多的，代指de+... 很多时候代指的东西是含糊的。conditions de vie生活条件
2018/12/12 1:34:50
- 1
- 回复
- 删除
- 🐑
- 板凳
@Yim. 谢谢大神！懂了～
2018/12/12 18:16:03
- 0
- 回复
- 删除
- nn
- 地板
533194402QQ群法语初学一起法语交流533194402QQ群法语初学一起法语交流
2018/12/13 13:23:22
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》