求助
2017-10-30
- 1
- 2
Au fur et à mesure que sa popularité grandit,s'ouvrent des restaurants chinois dans de nombreux pays,pour le plus grand plaisir des gastronomes de tous horizons 这句话中s'ouvrent 的主语是哪个呀
- 四月未白
- 沙发
主语是des restaurants chinois ，这句是倒装。
2017/10/31 1:57:30
- 2
- 回复
- 删除
- Liberal-lu
- 板凳
对，des restaurants chinois, 意思是随着名声远扬，越来越多的的国家开了中餐馆，以满足全球各地的美食爱好者的需求。意思是这么个意思，我一般不会按照每个单词去直译。
2017/10/31 10:10:57
- 1
- 回复
- 删除
