n'import ou和partout有什么区别啊？
2017-03-12
- 0
- 2
on ne pourra plus laisser sa voiture ~后面填n'import ou 而不是partout的理由是什么啊？
- 554819835@qq.com
- 沙发
n'import ou就是“无论是哪”，这个贴切，翻译成“不论是哪都不能再停你的车了”。后面如果填了partout，就怪怪的。因为partout是“无处不在”、“到处都是”的意思。如果如果填了partout，意思就是你把车一会停得到处都是，好像给人的感觉是“一会儿就换一个地方停，把能停车的地方都停一遍”的意思。
2017/3/12 13:08:31
- 2
- 回复
- 删除
- Fanny●_●
- 板凳
这好像是某年真题
2017/3/12 22:44:41
- 0
- 回复
- 删除
