^ crazy _ sunny ^
- 作者的其它帖子：
- nulle 与personne 区别
- dans la région(d'où ) je viens,il y a très peu d'usine. 为什么括号里用d´ou, 不用dont
- 法语中一个句子也只能有一个谓语动词吗
- les entudiants doivent le plus souvent se débrouiller SEULES.这里seuls是修饰étudiants 的吧，因为副词没有性数变化，对吗？
- 他的讲话可能会很长。可译为：son discours menace d'être long. 若译为：主语换成sa parole “long"要与parole性数配合吗？
il faut que quelqu'un m'explique les problèmes(dont) on a parlé hier.为什么用dont不用desquels
2015-12-04
- 2
- 5
il faut que quelqu'un m'explique les problèmes(dont) on a parlé hier.为什么用dont不用desquels?
- Rocky
- 沙发
parle de quelque chose
2015/12/4 20:51:17
- 1
- 回复
- 删除
- ^ crazy _ sunny ^
- 板凳
可是desquels=de+lesquelsy呀
2015/12/5 8:19:34
- 0
- 回复
- 删除
- 薛慧峰
- 地板
parler de
2015/12/8 2:59:05
- 0
- 回复
- 删除
- 玉米奶酪
- 4 楼
法语里面只有dont=de+先行词，而这个de说白了是后面parler加宾语的时候需要用的，句子里面本身并没有出现介词de.那你这里用desquels,你这里的de哪里来的？用这种复合关系代词，不管是auquel,duquel等等都好，这些介词是句子中本身就有的，遇到用lequel 或 laquelle这种指示词缩合了而已，但是你不能理所应当的认为auquel或duquel就是关系代词，他们只是遇到句中的介词的变形而已。像这里，句中根本没有de这个介词，你怎么得到的desquels?
2015/12/8 22:47:32
- 0
- 回复
- 删除
- Violette
- 5 楼
这里貌似也可以用desquels.
2015/12/14 4:21:16
- 0
- 回复
- 删除
^ crazy _ sunny ^
- 作者的其它帖子：
- nulle 与personne 区别
- dans la région(d'où ) je viens,il y a très peu d'usine. 为什么括号里用d´ou, 不用dont
- 法语中一个句子也只能有一个谓语动词吗
- les entudiants doivent le plus souvent se débrouiller SEULES.这里seuls是修饰étudiants 的吧，因为副词没有性数变化，对吗？
- 他的讲话可能会很长。可译为：son discours menace d'être long. 若译为：主语换成sa parole “long"要与parole性数配合吗？
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》