锡歆
每日法语翻译竞赛 3.22
2017-03-22
- 6
- 14
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Parfois la sagesse se résume à deux choses: se taire et observer!
昨日答案
昨天的句子为：
Le bonheur est souvent la seule chose que l'on puisse donner sans l'avoir et c'est en le donnant qu'on l'acquiert.
通常，幸福是唯一不必自有才能带给别人的东西，正是在带给别人幸福时，我们将它收获。
- 无聊。
- 沙发
智慧有时可归纳为两点:沉默和观察
2017/3/22 19:11:52
- 1
- 回复
- 删除
- shmily
- 板凳
智慧有时归为：静与观
2017/3/23 1:15:25
- 1
- 回复
- 删除
- jyx9805@163.com
- 地板
有时候，智慧表现为沉默和注视。
2017/3/23 9:40:19
- 1
- 回复
- 删除
- 357451715@qq.com
- 4 楼
睿智归结为两点：不说多看
2017/3/23 9:42:37
- 0
- 回复
- 删除
- 诗酒趁年华
- 5 楼
智慧往往归结为两点∶静默和观察！
2017/3/23 10:41:12
- 0
- 回复
- 删除
- Odysseus
- 6 楼
有时，静观之中尽显智慧。
2017/3/23 10:42:26
- 0
- 回复
- 删除
- Je m'abandonne à faire des bêtises
- 7 楼
有时，智慧就是适时的沉默和仔细的观察。
2017/3/23 10:52:55
- 0
- 回复
- 删除
- 8409663@qq.com
- 8 楼
智慧往往不过总结为两件事：少说话和多观察
2017/3/23 11:55:21
- 0
- 回复
- 删除
- something for nothing
- 9 楼
有时智慧体现在两方面:保持沉默并观察
2017/3/23 14:19:28
- 0
- 回复
- 删除
- 恋limitless
- 10 楼
有时，聪慧包含了两个方面:沉默与观察
2017/3/23 20:24:30
- 1
- 回复
- 删除
- 给自己定个目标
- 11 楼
地铁
2017/3/24 3:47:08
- 0
- 回复
- 删除
- BABY·Bling 👄
- 12 楼
智者：静与关
2017/3/24 6:44:37
- 0
- 回复
- 删除
- BABY·Bling 👄
- 13 楼
观
2017/3/24 6:44:53
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 14 楼
智慧有时可被归纳为两点 : 闭嘴和观察 !
2017/3/24 13:34:32
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》