• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Les négociations sont au point mort.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

[每日听力]Bref:我三十岁了

2015-07-26

  • 0
  • 1
播放地址

第四十六集 我三十岁了

Bref.


Un jour, j'ai eu 30 ans. Tout le monde m'a répété: Ca y est, t'es vieux. Ca y est, t'es vieux. Ca y est, t'es vieux. Et je crois qu'ils ont pas tort parce que. . .


J'ai un pote qui a eu un enfant, un pote qui est devenu un médecin, et un pote qui est parti du jour au lendemain dans un pays étranger. J'ai eu 4 pannes sexuelles très exactement. Je me suis demandé ce que je vais faire dans ma vie. J'ai dit:《Non, je préfère pas me coucher tard》à mes potes. J'ai rentré chez moi. J'ai pris un bain, et en plus, j'ai mis des mousses.


J'ai dit à quelqu'un: Tu dis ça maintenant , mais tu verras plus tard. Quand je vais aux toilettes, j'attends. 1. . . 2. . . 3. . . 4 secondes avant de pouvoir pisser.


Mes potes me parlent de crédit d'impôts et de retraite. Quand je joue avec mes Transformeurs on me demande si je suis un collectionneur. One more time des Daft Punk a 11 ans, Jurrasik Park 19 ans, et les Simpsons a 23 ans. En hiver, je prend des vitamines. J'ai déjà marché près de la mer avec un pull autour du coup, et j'ai aimé ça. J'ai dit 《baisse le son》à quelqu'un qui écoutait de la musique. J'ai dit 《oh ça monte》et soufflé dans une rue qui montait. J'ai entendu des jeunes parlaient entre eux. . . Trop de swag elle était trop déter elle voulait me césu mais je pouvais ap j'avais pas de poteca tu vois. . . et j'ai rien compris.


Je me suis rendu compte que je les appelais des jeunes.


En dimanche je brunchais. J'ai pris un taxi parce que j'avais la flème de prendre le métro. Je trouvais qu'un jeu vidéo elle est trop vite. J'ai acheté un thé hier, et j'ai une marque de thé préférée. Je ne suis pas assez jeune pour la carte 12-25, et pas assez vieux pour la carte senior. J'ai acheté des boîtes pour ranger. Je mélange tous les couleurs quand je fais une machine, et je comprennais les tickets de pulls. Je suis déjà parti en vacances pour me reposer, et j'ai utilisé le mot 《farniente》.


Une bougie est restée allumée, j'ai hésité à la souffler. Kheiron l'a éteinte.


Bref. J'ai eu 30 ans.


Découvert autour du vin votre forfait pour d'œnologie. Et puis le temps que je dit il faut qu'on le fasse. Ca va, chérie?


Allez, je fais la bise à tout le monde .

Désolé
沙发

2015/8/28 17:29:22

  • 0
  • 回复
  • 删除

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2026 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号