锡歆
每日法语翻译竞赛 7.11
2017-07-11
- 0
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Le temps décide qui tu rencontres dans ta vie. Le cœur décide qui tu veux dans ta vie. Le comportement décide qui reste dans ta vie.
昨日答案
昨天的句子为:
Ne laisse pas la peur prendre les décision à ta place.
不要让恐惧替你做决定
- Anaïs
- 沙发
时机决定你所见，内心决定你所思，处事决定你所留
2017/7/12 6:52:31
- 1
- 回复
- 删除
- 浪子佛心
- 板凳
改为‘’内心决定你所愿‘’好一些
2017/7/12 6:57:13
- 0
- 回复
- 删除
- 1821023392@qq.com
- 地板
时间决定你所遇，内心决定你所愿，内涵是你人生的度
2017/7/12 11:06:28
- 0
- 回复
- 删除
- A4
- 4 楼
人的一生中，所遇随时机，所愿随内心，所留随行为。
2017/7/12 15:01:24
- 0
- 回复
- 删除
- 树莓树莓
- 5 楼
时间决定你会遇到谁，心决定你想要谁，行为决定谁留在你身边
2017/7/12 16:43:53
- 1
- 回复
- 删除
- 李土土
- 6 楼
时间决定你所遇见的，内心决定你想要的，行为决定留下来的
2017/7/12 17:22:29
- 1
- 回复
- 删除
- 涂名
- 7 楼
在你的生命中，时间决定了你会遇到什么，你的心决定了你将怎样生活，你的行为决定了你将成为什么。
2017/7/12 18:43:11
- 0
- 回复
- 删除
- 在路上
- 8 楼
Time decides who you can meet, heart decides who you wants to meet, and behavior decides who will stay in your life.
2017/7/12 20:43:40
- 0
- 回复
- 删除
- xiangxiangyueyue
- 9 楼
相遇由时光，相知依其心，相守靠其行。
2017/7/12 22:09:08
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》