Elle mesure quatre mètres sur trois?

Français lol

作者的其它帖子：: étudier en France fait rêver de nombreux étudiants chinois中的fait rêver怎么感觉讲不通?; se frapper ，se tourmenter，se tracasser在用法上有什么细微区别?; il s'est servi de mon vélo为什么翻译成他用了我的自行车?; Deux grands placards hauts de deux mètres中haut是什么词性?haut de是词组吗?; C'est toi la femme de ménage,ici?这句话什么意思?大神可以解析一下吗?

Elle mesure quatre mètres sur trois?

2018-01-11

1
6

为什么这句话根据语境翻译成这房子（的面积）是四米长，三米宽?mesure在这里是名词啊?句子怎么缺少谓语动词?

Kola: 沙发

mesure 是动词
原型是mesurer

2018/1/11 19:29:02

4
回复
删除

小毛线: 板凳

三分之四米

2018/1/11 22:47:29

1
回复
删除

踢踢: 地板

mesurer就是谓语呀 mesure是变位形式

2018/1/12 15:12:13

0
回复
删除

搪瓷小公举: 4 楼

mesurer动词变位mesure，为动词

2018/1/12 19:53:02

0
回复
删除

Catherine: 5 楼

mesurer是测量的意思，sur表示两者之间的比例关系

2018/1/12 22:59:40

0
回复
删除

大喊洛迪万万岁！: 6 楼

mesure是mesurer的直陈式第三人称变位
搭配sur来表示长宽

2018/1/13 10:14:26

0
回复
删除

Français lol

作者的其它帖子：: étudier en France fait rêver de nombreux étudiants chinois中的fait rêver怎么感觉讲不通?; se frapper ，se tourmenter，se tracasser在用法上有什么细微区别?; il s'est servi de mon vélo为什么翻译成他用了我的自行车?; Deux grands placards hauts de deux mètres中haut是什么词性?haut de是词组吗?; C'est toi la femme de ménage,ici?这句话什么意思?大神可以解析一下吗?

法语助手最权威的法语词典

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码，下载《法语助手》

返回法语角首页