锡歆
每日法语翻译竞赛 9.17
2017-09-17
- 0
- 13
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Je mange du gâteau parce que c'est l'anniversaire de quelqu'un quelque part.
昨日答案
昨天的句子为:
Plus tu es lourd, plus tu es difficile à kidnapper. Protège-toi. Mange du gâteau.
你越重越难被绑架，所以，吃蛋糕吧，这是保护你自己。
- 你是我心目中的娘炮
- 沙发
我吃蛋糕， 因为它是某人的生日。
2017/9/17 17:33:52
- 0
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 板凳
我吃蛋糕是因为总有某人在某地过生日
2017/9/17 21:42:30
- 0
- 回复
- 删除
- Willllllllll
- 地板
我就是要吃蛋糕，反正今天总有人过生
2017/9/17 22:56:43
- 2
- 回复
- 删除
- NicolasDong
- 4 楼
我吃蛋糕因为总有什么地方什么人今天过生日的。
2017/9/17 23:44:54
- 1
- 回复
- 删除
- 俞波(Bo)
- 5 楼
我吃蛋糕为远方的你庆生
2017/9/18 8:02:20
- 4
- 回复
- 删除
- 猪小肥
- 6 楼
我吃蛋糕是因为有人在某些地方，过着生日
2017/9/18 8:39:26
- 1
- 回复
- 删除
- CCCCCléa
- 7 楼
我吃着蛋糕因为某人在某处过生日。
2017/9/18 8:57:47
- 2
- 回复
- 删除
- Christophe
- 8 楼
我吃蛋糕是因为某地某人的生日。
2017/9/18 10:48:25
- 0
- 回复
- 删除
- klarkson
- 9 楼
我吃蛋糕因为今天是某处某某的生日。
2017/9/18 11:18:46
- 0
- 回复
- 删除
- 🍋Miss静怡🍋
- 10 楼
我吃蛋糕是因为某个角落有某个人今天过生日
2017/9/18 14:36:09
- 3
- 回复
- 删除
- Jessie
- 11 楼
我吃蛋糕因为总会有某个地方的某个人在过生日。
2017/9/18 16:03:09
- 0
- 回复
- 删除
- 春天来了
- 12 楼
我就是要吃蛋糕🎂，因为这个比过生日时一个人显得更有力度和意义!
2017/9/18 17:10:18
- 0
- 回复
- 删除
- Arrogance☀️ ¨
- 13 楼
我每天过着别人的生活。
2017/9/19 5:42:23
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》