autant que 、 comme
2017-02-27
- 0
- 7
请问，Tu peux parler autant que tu voudras,je ne changerai pas d'avis .中 autant que 能够换成comme 吗?若可以， 此两者又有何区别?
谢谢大家
谢谢大家
- 三苗儿
- 沙发
不一样吧 autant que是尽可能地的意思 而comme是作为什么的意思 原句是 你尽可能的说你想说的 我不改变我的想法、见解。后者则是你说你想说的 我不改变我的想法
2017/2/27 17:08:42
- 0
- 回复
- 删除
- 三苗儿
- 板凳
个人见解 也是一个初学者 哈哈
2017/2/27 17:08:59
- 0
- 回复
- 删除
- Astérix
- 地板
2017/2/27 17:34:54
- 2
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 4 楼
可以
2017/3/5 12:07:03
- 0
- 回复
- 删除
- Alyosha
- 5 楼
可以是可以，但是减少了对立的语意
2017/3/11 23:04:05
- 0
- 回复
- 删除
- 好好学法语
- 6 楼
@Astérix 听不到
2017/3/12 7:59:17
- 0
- 回复
- 删除
- 不是对的时间"对的角色
- 7 楼
我的中文差，我只能说说这两句话的区别。Tu peux parler autant que tu voudras, je ne changerai pas d'avis .
你说多少都没用，我是不会改变主意的
Tu peux parler comme tu voudras,je ne changerai pas d'avis .
随便你怎么说，我是不会改变主意的。
你说多少都没用，我是不会改变主意的
Tu peux parler comme tu voudras,je ne changerai pas d'avis .
随便你怎么说，我是不会改变主意的。
2017/3/14 23:14:16
- 1
- 回复
- 删除
