Lily
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
问，速度与激情8正在热映怎么说
2017-04-25
- 6
- 4
问，速度与激情8正在热映怎么说
- ♍ Lilly
- 沙发
«Rapide et Furieux 8» est entrain de courir les rues.
2017/4/25 16:01:18
- 1
- 回复
- 删除
- 何少-Chris labanane
- 板凳
Le film "fast and furious 8" est actuellement en sortie au cinéma. 在法国一个外来语的名词是不可以翻译的就好像电影名称。
2017/4/26 5:20:52
- 2
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 地板
楼上说的很对，英文电影名可译可不译，因为地区不同，译法不同。另外还要看受众对母语的忠诚度，有的法语地区很反感英语的入侵……hehe~
2017/4/26 6:35:20
- 1
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 4 楼
2017/4/26 6:35:38
- 0
- 回复
- 删除
