寻求帮助！！！
2016-07-16
- 0
- 4
depuis ,pour,pendant,en 这4个词改怎么用呀？
哪位大神教教我呀？😭
哪位大神教教我呀？😭
- 巴赞
- 沙发
买本语法书
2016/7/17 10:03:40
- 0
- 回复
- 删除
- 孤影刀郎
- 板凳
depuis一般是属于过去，就是发生过的时间，并且持续的。pour是未来将做一件事的时间，比如我要学习一个礼拜，表目的多。pendant算正在持续的，表结果，en的话比较复杂你得查查
2016/7/17 16:24:53
- 0
- 回复
- 删除
- Agnes
- 地板
depuis一般情况下用現在，表示動作從過去開始一直延續到現在，而且現在仍然在做 e.g. J'apprends le français depuis 4 mois.我學習法语已經有4個月了（现在仍然在学）
Pendant通常搭配過去時態，表示一個動作在過去做了多久，但現在已經不做 e.g J'ai travaillé à New York pendant 1 an.
我曾在纽约工作了一年（现在已经不在那里工作了）。
Pour多用現在時或將來時，表示一件事情預期要做多久。 e.g. Nous partons jeudi pour 15 jours. 我們星期四出發，要離開15天。
en表示一個動作在過去做了多久，強調事情的結束或目標的實現。e.g Il était pressé. Il a fini de manger en 5 minutes.
他很趕時間，5分鐘就把飯吃完了。（強調「吃完」這個結果）
Pendant通常搭配過去時態，表示一個動作在過去做了多久，但現在已經不做 e.g J'ai travaillé à New York pendant 1 an.
我曾在纽约工作了一年（现在已经不在那里工作了）。
Pour多用現在時或將來時，表示一件事情預期要做多久。 e.g. Nous partons jeudi pour 15 jours. 我們星期四出發，要離開15天。
en表示一個動作在過去做了多久，強調事情的結束或目標的實現。e.g Il était pressé. Il a fini de manger en 5 minutes.
他很趕時間，5分鐘就把飯吃完了。（強調「吃完」這個結果）
2016/7/20 17:09:55
- 1
- 回复
- 删除
- hanyang_rita@hotmail.com
- 4 楼
depuis强调“从过去的起点到现在”，动词用直陈式现在时。
pendant强调“起点到终点中间这段时间”，可以看出并不涉及“过去”“现在”或“将来”这些问题
pour强调“才现在起往将来的一段时间”
还有个dans呢，说的是“一段时间后在将来那个时候”，动词一定是将来时
至于en是蛮复杂。按我的感觉，pendant la guerre是在表示“从战争开始到结束这段时间”，en guerre就是说“战争进行那段时间……”，谈话这的“想法”是有区别的
pendant强调“起点到终点中间这段时间”，可以看出并不涉及“过去”“现在”或“将来”这些问题
pour强调“才现在起往将来的一段时间”
还有个dans呢，说的是“一段时间后在将来那个时候”，动词一定是将来时
至于en是蛮复杂。按我的感觉，pendant la guerre是在表示“从战争开始到结束这段时间”，en guerre就是说“战争进行那段时间……”，谈话这的“想法”是有区别的
2016/8/4 4:37:26
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》