法语助手
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
[每日听力]法语拼写小窍门： 不要忘记 etc. 后面的小点点哦~
2017-03-27
- 1
- 0
视频播放地址
Astuce n° 4 - etc.
Astuce n° 4 - etc.
Il vend des pommes, des poires, des pêches, etc.
Des pommes, des poires, des pêches,
etc.
Mais au fait, comment ça s'écrit ?
« Des pommes, des poires, des pêches, etc. »
avec un point final à la fin de « etc »,
surtout pas de points de suspension.
Pas si simple, donc !
Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.
« Etc. » est la forme abrégée de « et cetera »
ou « et cætera ».
qui signifiait, en latin médiéval, « et les autres choses ».
Les notaires et les hommes de loi y avaient plus particulièrement recours par
nature, voués à réciter d'interminables articles
propres à décourager l'attention de l'auditeur.
On pouvait entendre « et cetera, et cetera… ».
À l'écrit on se gardera de le mentionner deux fois
et on ne mettra pas de points de suspension non plus.
Sinon, ce serait considéré comme une redondance, un pléonasme, etc.
un pléonasme, etc.
Pas si compliqué, finalement.
Avec le Projet Voltaire,
la maîtrise de la langue française est un plaisir.
À vous de jouer, en vous connectant sur votre compte Projet Voltaire !
沙发还没有被抢走，赶紧过来坐会吧
