法语助手

视频播放地址

The SECRET To Sound More FRENCH?! // How to properly use the LIAISON in French

Salut à tous, bienvenue dans une nouvelle vidéo sur la chaîne de Piece of French.

Je m'appelle Elsa et sur cette chaîne je publie tous les mercredis des vidéos en rapport avec la langue française, avec la culture et la société française pour vous aider à améliorer votre français de manière authentique et amusante.

Je fais des vlogs, j'analyse des chansons et des scènes de série et bien d'autres choses encore donc si ça vous intéresse et si vous aussi vous voulez améliorer votre français, je vous conseille de vous abonner à la chaîne pour ne pas rater les prochaines vidéos.

Aujourd'hui, on va parler d'un sujet très important qui fait toute la différence quand vous parlez en français, je parle de la liaison.

Quand on veut parler de manière plus fluide et avoir l'air d'un vrai français,
il y a plein de choses, plein d'éléments qui entrent en compte comme par exemple l'argot,
j'ai fait plusieurs vidéos à ce sujet comme cette vidéo, et un élément qui est très important, c'est la liaison.

Alors qu'est-ce que c'est que la liaison ?

Comme vous le savez si vous avez vu cette vidéo ou cette vidéo, en français, beaucoup de mots terminent par une consonne finale muette, une consonne finale qui ne se prononce pas.

Mais dans certains cas, si le mot qui suit commence par une voyelle, on va faire ce qu'on appelle la liaison.

Faire la liaison, c'est prononcer la consonne finale d'un mot qui est habituellement muette, qu'habituellement on ne prononce pas pour le relier avec le mot suivant qui commence par une voyelle.

Un ami: "un" ça finit par la consonne finale muette "n","ami" ça commence par une voyelle "a" et donc on va faire la liaison entre les deux.

On ne va pas dire un ami, on va dire un ami.

Vous entendez le "n" ?

Un ami.

Donc je suppose que beaucoup d'entre vous connaissent déjà cette règle en français mais c'est une erreur que j'entends très souvent chez les personnes apprenant le français.

En fait, ils ne font pas la liaison au bon endroit parce que en fait c'est un sujet qui est assez complexe toute cette histoire de liaison.

En effet, dans certains cas, la liaison est obligatoire comme dans le cas de "un ami", la liaison est obligatoire.

Dans ce cas-là, on ne peut pas dire un ami, on doit dire un ami.

Dans certains cas, elle est interdite et dans d'autres cas, elle est facultative.

Je n'ai pas envie de vous faire une liste de toutes les règles de liaison parce que il en existe beaucoup mais si ça vous intéresse, je vous laisserai un lien dans la barre d'infos vers un site qui résume toutes les règles de liaison.

Quand est-ce que les liaisons sont obligatoires, quand est-ce qu'elles sont interdites quand est-ce qu'elles sont facultatives.

Aujourd'hui, ce qu'on va faire,
c'est qu'on va lire un extrait de "Ratatouille" ensemble et on va essayer de comprendre ensemble dans quels cas il faut faire la liaison et dans quels cas il ne faut absolument pas faire la liaison.

On va lire un extrait du chapitre 1 de ce livre qui en fait est une adaptation du film "Ratatouille" que vous connaissez tous, j'en suis sûre.

Chapitre 1.

L'histoire commence dans une petite maison perdue au cœur de la campagne française.

C'est là que vit Rémy, un rat qui possède aussi un talent exceptionnel: un palais d'une finesse incroyable, et un odorat merveilleusement développé.

À partir de ce petit extrait, on peut déjà voir plusieurs règles liées à la liaison.

Première liaison: "dans une".
L'histoire commence dans une petite maison.

Ça, c'est une liaison qui est obligatoire.

C'est une liaison entre une préposition et un déterminant donc dans ce cas-là, on va toujours faire la liaison et on va dire: "dans une petite maison".

Vous remarquez ici que je prononce en fait comme si c'était un , je ne dis pas dans une mais je dis dans une.

Donc en fait le s muet devient une forme de z, dans une petite maison.

Ça va être la même chose avec les prépositions telles que "en", "sous","chez", "sans" donc dans ces cas-là, on va faire la liaison avec le mot qui suit.

Je vous donne quelques exemples.

Je vais chez une amie.

Je suis arrivée chez elle en avance.

Ok ?
Donc là vous voyez, ces liaisons sont obligatoires.

Ensuite, on a ici une liaison qui est interdite.

En effet, j'ai dit: "c'est là que vit Rémy,
un rat qui possède un talent exceptionnel".

On ne fait jamais la liaison entre un nom et un adjectif qui suit ce nom donc je ne vais pas dire un talent exceptionnel.

Je vais dire un talent exceptionnel.

Ça, c'est une liaison interdite entre le nom et l'adjectif qui suit le nom.

Mais, parce qu'il y a toujours des mais en français,
vous le savez hein je pense, mais si l'adjectif est placé avant le nom - dans la majorité des cas,
en français, l'adjectif est placé après le nom mais dans certains cas,
l'adjectif est placé avant le nom et dans ce cas-là, on va faire la liaison et elle est obligatoire.

Je vous donne un exemple j'habite dans un petit appartement donc là je fais la liaison entre petit et appartement.

J'habite dans un petit appartement.

Il y a un grand arbre dans mon jardin.

Un grand arbre alors là vous pouvez entendre en fait que le "d" de grand, quand on fait la liaison le "d" devient ,grand arbre.

Vous voyez, je vous ai dit, c'est un sujet qui (n')est pas évident.

Ça peut sembler très simple, consonne finale muette, plus voyelle, je fais la liaison mais en fait il y a beaucoup beaucoup de petites exceptions, de cas.

Ensuite, on a une autre liaison qui est obligatoire entre le déterminant et le nom: "un odorat".

Un palais d'une finesse incroyable et un odorat merveilleusement développé donc là on est obligé de faire la liaison,

c'est obligatoire entre le déterminant et le nom, c'est comme on a vu précédemment, un ami, donc là c'est pareil : "un odorat".

Je (ne) peux pas dire un odorat, je dois dire un odorat.

Faites-lui renifler un gâteau, et il vous dira exactement quels ingrédients entrent dans sa composition, y compris les trois gouttes de citron dont on l'a parfumé.

Alors là encore rien qu'avec ce tout petit passage, on va pouvoir en déduire quelques règles.

"Faites-lui renifler un gâteau" alors là, vous voyez ça finit par une consonne finale muette "renifler un gâteau".
Je dirais que cette liaison elle est facultative.

Elle est possible: "faites-lui renifler un gâteau" mais personne ne la fait.

En fait, souvent les liaisons qui sont facultatives, c'est des liaisons qu'on va utiliser quand on parle de façon assez formelle mais dans le langage courant on ne les fait pas.

Ça va être des liaisons qu'on va faire lorsqu'on récite une poésie.

Je pense qu'elle est facultative.

J'hésite entre facultative et interdite, je dirais qu'elle est facultative mais personne (ne) la fait donc (ne) la faites pas.

"Faites-lui renifler un gâteau, et il vous dira exactement" alors là,
s'il y a une chose que vous devez retenir de cette vidéo, c'est que après "et", on ne fait jamais la liaison entre "et" et ce qui suit, et le mot qui suit.

On ne fait jamais jamais jamais la liaison.

On ne dira pas: "et il vous dira",on dira "et il" liaison interdite et "il vous dira exactement quels ingrédients".

Là, liaison obligatoire, on est obligé de faire la liaison.

C'est en fait le même cas de figure que pour ce qu'on a vu avec "un odorat", c'est à peu près la même construction grammaticale.

Avec tous ces déterminants qui sont placés avant le nom, on va faire la liaison donc "quels ingrédients".

Je vous donne d'autres exemples: un ingrédient, des ingrédients, les ingrédients, ces ingrédients, mes ingrédients,
tes ingrédients, nos ingrédients, vos ingrédients, leurs ingrédients, quels ingrédients, plusieurs ingrédients, certains ingrédients, aucun ingrédient.

Donc avec tous ces petits mots qui sont placés avant le nom, on va faire la liaison et elle est obligatoire.

Et ensuite, on a une autre liaison qui est cette fois facultative "les trois gouttes de citron dont on l'a parfumé."
On pourrait dire les trois gouttes de citron dont on l'a parfumé.

Je dirais qu'elle est facultative dans ce cas-là mais je trouve ça plus naturel de faire la liaison.

On continue.

C'est pour ça que Rémy est devenu le "renifleur de poubelles" du groupe, vérifiant que les déchets ne contiennent pas de poison.

Mais il n'est pas satisfait de son sort,
et c'est d'ailleurs un sujet constant de dispute avec son père, Django, qui est aussi le chef du clan.

Rémy refuse de manger des restes et des déchets, comme tous les rats.
Alors ici, on a plusieurs liaisons qui vont être facultatives "Mais il".
Après "mais",la liaison est facultative.

On pourrait dire "mais il" mais c'est plus formel.

"Mais il n'est pas satisfait de son sort".

Ensuite, on a le verbe "être".

Alors après le verbe être, "qui est aussi le chef du clan" ou "qui est aussi le chef du clan".

Alors là, je dirais que c'est facultatif.

En fait, comme je vous dis la question des liaisons n'est vraiment pas simple, je vous avoue que j'ai même été sur des forums de linguistique pour essayer de savoir si la liaison est obligatoire après le verbe être et j'ai trouvé des forums très animés sur la question.

Il semble que la liaison est obligatoire mais que dans la langue courante, on ne la fait pas systématiquement.

Pour moi, ce qui est important de vous enseigner, c'est la manière dont on parle dans la vraie vie et pas dans les livres et dans les manuels de grammaire donc je dirais qu'elle est facultative après le verbe être.

Je la mettrais dans la catégorie facultative.

Si, comme le dit le proverbe, « on est ce que l'on mange », alors moi, je ne veux manger que des bonnes choses, papa, lui répète souvent Rémy.

Ici, on a une liaison qui est obligatoire entre le "on" et le "est".

"On est" et de manière générale, en fait, entre un pronom et un verbe, on est obligé de faire la liaison.

Je vous donne un autre exemple: "Nous avons faim",
"ils ont un appartement" et là j'insiste vraiment sur le fait que quand on fait la liaison, on prononce le son et pas le son et c'est très important parce que regardez,si on prend ils ont.
Si vous dites ils sont pour faire la liaison, moi j'entends "ils sont", le verbe être donc c'est très important de bien prononcer le .

La nourriture, c'est comme l'essence que l'on met dans les moteurs, rétorque Django.

Si tu fais trop la fine bouche, ton moteur ne marchera plus.

Maintenant tais-toi et avale tes ordures.

Liaison obligatoire: "tes ordures".
On a déjà vu ça précédemment.

Mais, puisqu'on est des voleurs, pourquoi ne pas voler de bons plats directement dans la cuisine ?

Un: nous ne sommes pas des voleurs.

Deux: reste à l'écart des humains.
Ils sont dangereux.

Donc là, on a une liaison obligatoire: "on est des voleurs" et dernière chose, c'est donc "des humains".

Vous voyez ici, humain, ça commence par un "h" et en français il y a deux types de "h".

Il y a ce qu'on appelle le "h muet" et le "h aspiré".

Dans ce cas là, c'est un h muet, c'est comme s'il (n')y avait rien,
c'est comme si c'était une voyelle et donc dans ce cas là, on va faire la liaison: des humains, un hôpital, des horloges.

Mais quand c'est un h aspiré, on ne fait pas la liaison, on va donc dire: un héros et pas un héros, on dit un héros.

Pareil, on va dire un haricot et pas un haricot, un hibou et pas un hibou, un hérisson et pas un hérisson, un hérisson.

Ce sont des h aspirés.

On va s'arrêter là.
Je pense qu'on a déjà vu pas mal de règles rien qu'avec ce petit extrait.

Comme je vous l'ai dit, je vous laisserai un lien vers toutes les règles si ça vous intéresse mais vraiment mon conseil,
c'est pas forcément d'apprendre toutes ces règles,
c'est plus d'écouter un maximum de français et surtout c'est quelque chose que je vous répète à chaque fois mais mon conseil c'est toujours le même: lire et écouter en même temps.

Ça va vraiment vous permettre de voir quand est-ce qu'il faut faire la liaison et quand est-ce qu'il ne faut pas la faire.

C'est tout pour cette vidéo, j'espère que ça vous a plu.

N'hésitez pas à liker la vidéo si vous avez aimé cette vidéo et à vous abonner à la chaîne et je vous dis à mercredi prochain pour une nouvelle vidéo bye !