法语助手

1，Une banderole proclamant "Construisons des ponts, pas des murs" a été déployée vendredi sur le célèbre Tower Bridge à Londres en signe de protestation avant l'investiture de Donald Trump dans la journée à Washington.

周五，写着“让我们建桥，而不是墙”的标语挂上了伦敦著名的塔桥，以表达对将于当日在华盛顿宣誓就职的特朗普的抗议。

2，Bizarre, bizarre. Une patrouille militaire et des spécialistes de l'acoustique vont être dépêchés dans l'Arctique pour enquêter sur un bruit mystérieux entendu cet automne par des Inuits et dont l'origine reste inexpliquée, a indiqué jeudi 19 janvier l'armée canadienne.

怪，真怪。去年秋天，因纽特人听到了来源不明的神秘响声。周四，加拿大军方表示，将派一支军人和声学专家组成的巡航队远赴北极进行调查。

3，Des dizaines de secouristes ont travaillé toute la nuit de jeudi à vendredi à la lueur de tours lumineuses autour de l'hôtel dévasté par une avalanche dans le centre de l'Italie, mais le faible espoir de retrouver des survivants s’amenuise.

意大利中部一旅馆被雪崩摧毁，周四夜间，几十名救生人员就着旅馆附近灯塔的光亮彻夜搜寻幸存者，但找到的希望越来越渺茫。