法语助手

Le Zongzi, le bracelet cinq couleurs,

la course des bateaux-dragons,

le sachet sent bons et l'armoise.

Les chinois respectent des coutumes chaque année lors de la fête des bateaux-dragons,

un élément remarquable et populaire lors de la fête,

est le Zongzi qui est une sorte de gâteau triangulaire

composé de riz glutineux

enveloppé de feuilles de roseau ou d'autres plantes.

Outre la tradition culinaire, certaines coutumes de la fête ont fait également les caractères de la saison.

La fête des bateaux-dragons tombe en été souvent en juin.

Durant cette période les bactéries se reproduisent à un rythme soutenu.

Pour exorciser les démons et dissiper la maladie,

des gens ont l'habitude d'accrocher une poignée d'armoise à la porte de la maison,

d'enduire le corps de soufre rouge, de dessiner un tigre sur la tête d'un enfant avec de la teinture d'iode etc. .

Toutes ces coutumes ont un lien étroit avec les particularités

de cette période car elle reflète le simple souhait des gens: passer un été en santé et en sécurité.

Pendant la fête, la confection de petits sachets de tissus est censé protéger les enfants contre les maladies.

Ces sachets parfumés sont remplis de plantes aromatiques et médicinales

ils sont enfilés par un fil de soie autour du cou des enfants

ou encore sont accrochés aux vêtements.

Ces gracieux ornements ont pour effet d'exorciser les démons et de repousser la maladie.

La fête des bateaux - dragons est très animée et grandement joyeuse surtout à shanghai.

Aux alentours de la ville, toutes les sortes de courses de bateaux - dragons ont lieu.

C'est la floraison du grenadier.

La saison où les fruits et les légumes font leur apparition sur le marché,

couronnée par la dégustation du Zongzi,

tout cela contribue à une fête intéressante.

Aujourd'hui la fête des bateaux - dragons est aussi un congé de trois jours pour les chinois

qui ont la chance de voyager dans d'autres villes

pour y découvrir ou redécouvrir les différentes coutumes de leur pays natal.