arinar
每日法语翻译竞赛 4.25
2017-04-25
- 0
- 8
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
À chaque seconde, nous pouvons renaître. Chaque seconde peut marquer un nouveau départ. C'est un choix. C'est ton choix.
昨日答案
昨天的句子为：
Papa: Un jour je rencontrerais mon prince mais tu seras toujours mon roi.
爸爸，某一天我或许会邂逅我的王子，但你却是我永远的国王。
- ✨Dk.
- 沙发
每一秒，我们都可重生，每一秒都标志着一个新的起点。这是一种选择，这是你的选择。
2017/4/25 20:40:05
- 0
- 回复
- 删除
- 郭飞FEI
- 板凳
每一秒，都是重生。每一秒，都是新的起航。这是种选择，也是你所选择的。
2017/4/25 21:41:33
- 1
- 回复
- 删除
- Q宝宝小屋
- 地板
在每一秒钟，我们都能重新出发。每一秒钟都能代表着一种新的开始。这是一种选择，也是你的选择。
2017/4/25 22:57:25
- 0
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 4 楼
每一秒，我们都能重生；每一秒，都能成为一个新的起点。这是一种选择，要看你怎么选择。
2017/4/25 23:00:31
- 3
- 回复
- 删除
- cl6767
- 5 楼
每一秒都可以重生。每一秒都可以重新起航。这只是一种选择，你的选择。
2017/4/26 8:22:58
- 0
- 回复
- 删除
- 林小鱼
- 6 楼
每一刻我们都可以重整旗鼓再出发。每一刻都可以是一场新征程的伊始。这是一种选择，而选择权在你。
2017/4/26 10:54:21
- 0
- 回复
- 删除
- Retiiiiiii
- 7 楼
若你心之所向，便可即时起航。
2017/4/26 23:15:26
- 0
- 回复
- 删除
- J.Y.
- 8 楼
每一个瞬间，我们都可以重生。每一个瞬间都意味着新的开始。这是一种选择，是你的选择。
2017/4/27 6:01:19
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》