请大家看一下这句话为什么没有冠词呢
2016-07-28
- 3
- 7
je vous présente Monsieur Dupond, directeur de notre département. 为什么directeur前面没有定冠词le?
- 妘烟
- 沙发
应该是相当于同位语？就像你介绍别人一样：你好，我来介绍张三，我爸爸。你不需要说一个爸爸。不知道这个算不算帮助你理解
2016/7/28 14:09:24
- 2
- 回复
- 删除
- 2113745580@qq.com
- 板凳
表身份词前无冠词
2016/7/29 8:53:13
- 2
- 回复
- 删除
- 2113745580@qq.com
- 地板
Je suis étudiant.
2016/7/29 8:53:49
- 1
- 回复
- 删除
- Tahiti
- 4 楼
表职业和身份的名词前不加冠词
2016/7/29 14:33:55
- 2
- 回复
- 删除
- Re'
- 5 楼
这种东西你最好不要纠结，le directeur 为什么省略 le 你看看你前面 monsieur 这个先生 在旧时 表示 我的先生 所以 mon sieur 里面就有你要的冠词了 后面不用再接一个， 如果开头就用le directeurmonsieur dupond 那倒是可以
2016/7/29 18:28:11
- 1
- 回复
- 删除
- Re'
- 6 楼
法语你不需要纠结这些小问题 只是说起来顺 而且听得懂 可以流畅交流就好了 除非你工作方面要求语法字字句句毫无缺陷 不然的话 千万别花时间去考虑这些不足轻重的问题 好奇心会拖延你学习和接纳法语的进度 越想搞清楚一些别扭的东西 越学不进去
2016/7/29 18:29:59
- 3
- 回复
- 删除
- 一一桶饭L
- 7 楼
directeur是前面Monsieur Dupond的一个同位语，补充说明这个人的，同时也是一个表示身份的词，所以不用加冠词
2016/7/29 22:22:42
- 1
- 回复
- 删除
