arinar
每日法语翻译竞赛 5.20
2017-05-20
- 0
- 10
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Elle a dit:"Je m'en fou complètement". Elle a passé la nuit à pleurer.
昨日答案
昨天的句子为：
Il faut un cœur solide pour aimer, mais il faut un cœur encore plus fort pour continuer à aimer après avoir été blessé.
爱需要一颗强韧的心，而伤过之后还能继续去爱需要一颗更加坚固的心
- Alice Qiu
- 沙发
她说过“我完全是疯了”，哭了一整个晚上。
2017/5/20 22:14:14
- 0
- 回复
- 删除
- 此回。
- 板凳
她说，我真傻，真的。然后哭了一整晚。
2017/5/21 9:15:52
- 3
- 回复
- 删除
- Felicie
- 地板
她曾说：“我就快彻底疯了”，然后哭了一整晚。
2017/5/21 9:42:52
- 1
- 回复
- 删除
- 长须喵
- 4 楼
她曾说：“我已不在乎”，转身却彻夜痛哭。
2017/5/21 13:11:04
- 0
- 回复
- 删除
- yves
- 5 楼
她说“我毫不在乎”，然而却彻夜痛哭。
2017/5/21 16:36:21
- 1
- 回复
- 删除
- Dana
- 6 楼
她说:“我为之彻底疯狂”。她一整夜以泪洗面。
2017/5/21 22:12:16
- 0
- 回复
- 删除
- 我爱学习
- 7 楼
她嘴里说着“我真是疯了”，却整晚以泪洗面。
2017/5/21 23:38:02
- 1
- 回复
- 删除
- 木马旋转的天
- 8 楼
她说：“我完全是疯了” 她哭了一晚上
2017/5/22 0:09:18
- 0
- 回复
- 删除
- 傻傻傻傻傻。
- 9 楼
她说：“我完全不在乎” 她哭了一整晚
2017/5/22 1:39:07
- 0
- 回复
- 删除
- 傻傻傻傻傻。
- 10 楼
她说：“我完全不在乎” 她哭了一整晚
2017/5/22 1:40:20
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》