1542926502@qq.com
想问为什么回答的时候nous要变成vous呢？感觉变了以后句意不通了呀，谢谢大家的解答
2019-06-16
- 0
- 6
想问为什么回答的时候nous要变成vous呢？感觉变了以后句意不通了呀，谢谢大家的解答
- 丁豆妈
- 沙发
Paul要给我们（nous）看他的新电脑吗？是的，他要给你们看。
2019/6/24 11:23:16
- 0
- 回复
- 删除
- daphne.xu
- 板凳
因为相对于回答问题的人来说，“”我们“”就变成了“”你们“”
2019/6/24 21:19:08
- 0
- 回复
- 删除
- nn
- 地板
533194402法语初学群
2019/6/25 6:14:59
- 0
- 回复
- 删除
- 我为什么没有头像(ভ_ ভ) ރ
- 4 楼
其实nous 或者vous都可以，要看问句里的nous是包含性的“咱们”包含对话者，还是非包含性的“我们”不包含对话者
2019/6/26 23:20:48
- 1
- 回复
- 删除
- 林祎凯
- 5 楼
@我为什么没有头像(ভ_ ভ) ރ 赞同，这个没强制性要求，看个人怎么考虑吧，对吧
2019/6/28 0:05:47
- 0
- 回复
- 删除
- 我为什么没有头像(ভ_ ভ) ރ
- 6 楼
@江南美人 对的，一般答案倾向于nous 变成vous，但是保留nous也能解释得通
2019/6/28 17:23:00
- 0
- 回复
- 删除
1542926502@qq.com
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》