法语助手

Oui, je pars à New York. Je te l'avais dit. Il était super énervé, Scorsese. Je sui en train de quitter la Terre. Faut que j'y aille, parce que Charlize Theron m'attend.

Hi! Is it the cover for Vogue? I'm supposed to do the cover for Vogue Paris. Is it here? I'm like. . . Oh my God! Where am I?

Ah, mais vous parlez français. Je suis bête, on est à Paris. Je suis un peu jet lag, en ce moment. Pardon. J'arrête pas de prendre des avions, c'est un peu la folie. Excusez-moi, c'est pas volontaire. Euh. . . Je dois vous dire la vérité.

Hier, je suis sortie jusqu'à 4 h du matin au bar Hemingway, au Ritz, le bar génial. Je me suis mise dans un état. J'ai les yeux explosés, j'ose pas enlever mes lunettes.

Est-ce que vous avez une petite face ? Un petit peu de concombre ? Un petit filtre ou une petite lumière ? Non ? Y a rien ? Il n'y a pas quelque chose qui pourrait. . . Ouais, enfin. . .

Du temps de Karl, c'était pas comme ça. En fait, je vous dis la vérité, hier, j'ai fait une couv' à Miami, avec Bella et Gigi. Et demain, je devrais être au Brésil pour faire une couv' avec Gisele. Vous voyez. . . Waouh !

Et en fait aujourd'hui, pour être très honnête, j"ai planté, parce que je devais faire une couv' à New York avec ma copine Gwyneth Paltrow.

On avait une super séance à faire dans Central Park, avec des animaux : des pumas, des lamas. . . Enfin, un truc de délire dans la nature.

Et j'ai planté la séance pour être ici avec Kate Moss, car je fais la couv' avec Kate, elle va arriver. La couv' champêtre, et j'ai choisi Paris. Voilà.

Alors, on attend Kate, on n'attend pas Kate. . . Qu'est-ce que vous pensez? Vous voulez que je commence un peu ? John n'est pas là ? J'ai les cheveux dans un état. . . Non ? Il ne va pas venir ? Il n'y a pas de maquilleur-coiffeur en ce moment, d'accord.

Ben, alors. . . On fait comme ça. Je peux commencer. Je peux prendre des poses champêtres.

Ça va ? Oui, super. On vous attend. L'argenterie est mise, les beaux verres sont sortis. Ah, vous ne venez pas ? Bon. Et pourquoi ?

Comment ça "bloqués chez vous" ? Vous êtes bloqués chez vous ? Bon. D'accord, donc ton homme et les enfants ne viennent pas ? D'accord.

Écoute. On voulait inviter Sandrine et Laurence, donc on va essayer de les appeler. Donc, ok.

Ah non, t'inquiète. J'étais en jean, tout va bien. J'avais fait un agneau, mais il peut attendre. Euh. . . Non, mais. . . Oui, je voulais me faire jolie. C'est bon. J'avais une petite robe noire que je garderai pour Cannes. C'est pas grave. Allez, gros baisers. À plus tard.

Oui. Je t'avais dit que j'étais dans les Cévennes. Ben si ! C'est tellement beau, c'est extraordinaire.

De là où je te parle, je vois une montagne verte fabuleuse. Hier, escalade, aujourd'hui, on a marché. Je prends ma gourde. Je fais une halte.

Et. . . je médite, je me recentre sur les choses essentielles, vraiment importantes. Je médite beaucoup. Et toi, tu fais de la méditation ?

Les petits canetons sont tellement beaux. C'est sauvage, c'est comme des steppes. Tu connais la Mongolie ?

Ça va ? Ouais. Moi, ça va super. Je pars tourner, tu sais. Oui, je pars à New York. Je te l'avais dit. Je pars tourner et je finis de tourner le 11 mai. Ouais. Non, c'est un film d'horreur.

L'histoire d'un virus qui envahit la planète. C'est pas génial, j'y crois pas des masses. Ah ! Faut que j'y aille, parce qu'on enregistre. On embarque, d'ailleurs. Je te ramènerai un souvenir. Je t'embrasse. Bisous. . . . sont priés de se présenter Porte A6.

Yes! Thank you so much. Love you. C'est dingue. C'était Lady Gaga qui me propose de chanter avec elle en live samedi, dans son concert live. C'est insensé. Je suis émue.

J'ai une chanson, mais je ne sais pas si c'est une bonne idée. Je pensais à Elsa de la Reine des Neiges. Je pense qu'elle la connaît, mais faut que je la bosse. Tu peux la lancer, s'il te plaît ? Faudrait que je voie si j'y arrive au niveau de la tonalité. Libérée, délivrée Je ne mentirai plus jamais. Ça va être dur.

Excusez-moi. Ça a commencé il y a longtemps ? Chut ! Chut ! Mais arrêtez de me toucher le pied ! Vous m'avez touché le pied.

Non, mais franchement, qu'est-ce que tu lui trouves ? Il est beau, c'est ça ? Moi aussi, je suis beau dans mon genre. La beauté, c'est toi qui le dis. Ça veut rien dire. Nous sommes d'accord. Alors, intelligent ? C'est pas Marcel Proust, excuse-moi. Je t'excuse.

J'aime bien cet endroit. Je peux tout acheter. Le bar, la pharmacie, toute la rue si ça te plaît. Je fais pas des petits dessins dans les coins. Je gagne de l'argent. De l'argent. Très chic. Refais ce geste. On peut avoir un peu de beurre ? s'il vous plaît? Voilà, monsieur. Merci.

De toute façon, je saurai jamais la vérité. César, la vérité, tu la sais, tu la vois, on est ensemble. Si je voulais être avec lui, je le serais. Je suis libre. Tu vas pas me dire que tu ne penses pas à lui ?

C'est très difficile de faire autrement, tu m'en parles tout le temps. Oui, je pense à lui. Mais je ne sais pas s'il est beau. . . Je m'en fous. Comme je ne sais pas pourquoi je t'aime. Oui, mais tu m'aimes. Oui. On dirait que ça ne t'arrange pas. Non.

Ouais. They're waiting for you on set. Yeah, I'm coming! Cette galère, je ne parle pas chinois. Si, je suis en Chine. Mais si, je tourne.

Je tourne Mad Max. Mad Max 4 : China Fury Road. C'est le seul film qui se tourne en ce moment. Ça a repris en Chine, complètement. C'est le grand boom.

Euh. . . Non, ben j'ai pas un immense rôle. Nan, c'est sympa. Aujourd'hui, on me dirait de jouer un écureuil, je le ferais. Je joue. . . Je joue un arbre. Si, un arbre. C'est beau, les arbres.

Et puis, les arbres chinois, c'est un sacré truc. J'ai étudié les écorces. . . C'était quand même du boulot. Si, si, c'était très intéressant. Tu sais, il y a eu un grand livre sur les arbres l'année dernière.

Bref. C'était ma documentation. Mon agent chinois m'a eu le truc. Faut que j'y aille, Charlize Theron m'attend. Elle est ultra chiante, genre immense. Elle te regarde. . . Trop grande, trop blonde. C'est pas facile. Allez. . . Si, je parle un peu chinois. Je me suis mise au chinois. Ouais, j'ai appris le chinois. Pas hyper difficile.

California dreamin'. . . Tu te souviens quand on a tourné. . . Taxi Driver. Il était super énervé, Scorsese. J'ai eu un fou rire, il était fou de rage, De Niro. Oh là là ! Il était vener.

Et moi, j'avais Jack qui m'attendait dans la caravane. On avait rendez-vous. Ils étaient super énervés. À Paris, j'étais à la bourre, j'avais rendez-vous avec Truffaut, qui voulait que je tourne Domicile conjugal.

J'avais envie de tourner avec lui, mais j'ai raté le rendez-vous. Il m'a proposé Domicile conjugal, et j'ai refusé comme une conne. C'était pour jouer Fabienne Tabard. Elle est très bien, Delphine Seyrig, mais bon. . . C'est con.

J'avais envie de rencontrer Jean-Pierre Léaud. Je suis sortie avec Godard. Très mauvais coup.

Qu'est-ce tu fais, mon cœur ? Rien. Je me suis déguisée en Jodie Foster dans Taxi Driver. Je suis en 70, là. J'ai plus envie d'être en 2020. Ici, on est en 1970. C'était plus libre, plus fou, plus dingue.

Bonjour à toutes, bonjour à tous. Comme vous pouvez le constater, je quitte la Terre pour aller sur la Lune. Voilà.

C'était un rêve d'enfant, et je me suis dit que c'était le bon moment. Il y aura peut-être plus de sérénité là-bas. En tout cas, la Terre est belle quand on la regarde de loin.

Voilà. On est parti à plusieurs. Je suis partie avec un ami. Salut. Ça va ? Tu t'en sors ? Ouais. C'est cool. T'es OK ? Ouais, cool.

Tous les deux, on voulait remercier Thomas. Merci, Thomas. Thomas Pesquet. Merci, Thomas, pour ton soutien, ta patience, ta foi. C'est incroyable. Tu nous as traînés pendant un mois. Pour faire ça, c'est un vrai challenge, en si peu de temps.

Merci. C'est la mission Vidco. Merci, Thomas. On t'embrasse. Et merci à tous. On vous embrasse. On vous retrouvera sur la Terre ou sur la Lune. En tout cas, on y va, nous, sur la Lune. On en a rêvé de la Lune.

On vous embrasse. Faites gaffe à votre planète, elle est belle. Salut.