法语助手

Extrait d'un reportage télévisé évoquant un cas de viol. . .

Quand 2 individus attaquent et immobilisent une jeune fille de 13 ans,

pendant qu'un troisième homme la viole à seulement quelques pas des passants.

Dans le quartier aujourd'hui, c'est l'incompréhension.

Ça me fait de la peine pour cette petite de 13 ans qui se fait violer devant tout le monde

et que personne ne réagit.

10% des victimes de viol osent en parler,

et seulement 1% des auteurs d'actes de viols seront condamnés.

Et vous, savez-vous comment réagir en cas de viol ?

Aujourd'hui, nous avons décidé d'aborder un thème assez sensible

dont on ignore souvent l'ampleur,

car le phénomène est souvent passé sous silence.

Afin d'encourager les passants à oser intervenir et les victimes à oser en parler,

nous avons décidé de réaliser cette expérience sociale.

Vous allez découvrir lors de notre tournage, que sans le vouloir,

nous sommes tombés face à une victime de ce genre de fait.

Preuve en est que le phénomène est beaucoup plus fréquent qu'on ne le pense.

Les passants oseront-ils intervenir face à nos acteurs?

Arrêtez. . .

Arrêtez svp!

Arrêtez!

Arrêtez!

Svp qu'est-ce que vous faites?

Pourquoi moi ? Nooon

Non, Svp!

A l'aide, Svp!

Vous vous connaissez ?

Non! Non!

Je vais appeler la police.

Calme-toi, calme-toi!

Calme-toi, calme-toi!

Non!

A l'aide!

Mais arrêtez!

Monsieur si vous n'arrêtez pas dans 2 secondes, j'appelle la police.

CALME-TOI!

Vous entendez ce que je dis? J'appelle la police!

La dame demande de l'aide à un passant: il s'agit de notre caméraman.

La dame semble choquée, elle hésite à demander de l'aide.

A l'aide, à l'aide!

SVP, aidez-moi!

SVP . . .

A l'aide . . .

SVP!

A l'aide!

C'est une caméra cachée pour inciter les gens à réagir, justement. . .

Vous alliez appeler la police?

Ah oui oui, j'ai pris mon téléphone, c'est quoi ça ?

Non, je ne peux pas téléphoner devant parce qu'il peut se retourner et s'en prendre à moi.

Alors je me suis approchée, j'ai déposé mes sacs ici . . .

J'aurais eu peur que l'agresseur s'en prenne à moi.

J'aurais fait tout pour téléphoner, mais en dehors de sa vue.

Je pense que c'était la meilleure réaction possible, je ne vois pas ce que j'aurais pu faire d'autre. . .

Arrêtez!

Arrêtez!

Non, non . . .

Non！

Eh !

Tu ne vois pas qu'elle dit "arrête"

C'est une caméra cachée, c'est une caméra cachée.

Bien joué, bonne réaction.

C'était instantané, je n'ai pas réfléchi, c'est sorti direct.

Ce n'est pas parce que c'est une fille,

il y a même des mecs qui sont agressés dans la rue.

Il faut aider tout le monde.

Arrêtez!

Arrêtez!

Arrêtez, s'il vous plait. . .

ça va aller là ?

Qu'est-ce que tu fais ?

HO !

Qu'est-ce que tu fais ?

Je fais ce que je veux.

Non, non

Va-t'en! Va-t'en! Va-t'en!

Ah c'est filmé. . .

Bien joué les gars!

C'est une caméra cachée, félicitations.

Merci.

C'est une caméra cachée pour inciter les gens à réagir,

car malheureusement, il y a beaucoup de demoiselles violées et personne n'intervient.

Donc vous avez eu une très bonne réaction.

Vous n'avez pas hésité, vous avez réagi direct.

C'était d'instinct ?

Oui, dès qu'on a entendu ces cris, je me suis d'abord dit: "des gens s'amusent",

mais dès que j'ai entendu "arrêtez", ça me paraissait évident.

A l'aide !

Aidez-moi!

Eh oh!

Ca va aller ?

Eh camarade !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Mais dis. . . tu vois bien qu'elle ne veut pas !

Mais je fais ce que je veux.

Mais non tu ne fais pas ce que tu veux, tu la laisses tranquille.

C'est une caméra cachée.

C'est une caméra cachée pour inciter les gens à intervenir et ce que vous avez fait est super.

Félicitations !

SVP, arrêtez !

On peut se faire plaisir. . .

Chuuuut

A l'aide !

Pourquoi vous faites ça ? SVP. .

A l'aide!

Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites monsieur ?

Monsieur qu'est-ce que vous faites?

Monsieur qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?

Tais-toi ! Tais-toi !

Ferme ta gueule !

Monsieur, excusez-moi, il faut arrêter!

Laissez-la !

Monsieur vous arrêtez vos conneries maintenant !

Vous la laissez tranquille, vous lui foutez la paix, vous n'avez rien à lui faire !

Elle n'arrête pas de vous dire "à l'aide"! Vous arrêtez monsieur.

Je ne suis pas d'accord monsieur!

Vous arrêtez monsieur, vous vous calmez !

Je fais ce que je veux !

Non! Ce n'est pas votre chose monsieur.

Ce n'est pas votre chose! Madame courez!

Ce n'est pas votre chose, monsieur!

Messieurs, dames, félicitations!

C'est une caméra cachée pour inciter les gens à réagir.

Ce sont des acteurs.

Moi-même j'ai été victime, c'est pour ça que. . .

Vous avez super bien réagi Madame.

Merci beaucoup madame.

C'est à ça que sert la vidéo, c'est pour voir comment les gens vont réagir.

Ma réaction était épidermique. . . j'ai réagi.

Il faut séparer la personne qu'on est en train d'agresser.

J'ai vécu des choses similaires étant petite. . .

qui ont laissé des traces.

Il ne faut pas stigmatiser les personnes qui ont subi ça.

Attention à tout ce qui est rapport à l'alcool et autres produits,

car ça enlève certaines limites.

Merci pour votre témoignage.

De rien! Et merci pour votre émission.

Avec un peu de courage, nous sommes tous capables de réaliser ce genre d'intervention.

Mais il est essentiel d'intervenir en fonction de ses propres forces.

Bien sûr, intervenir de manière physique reste la meilleure chose à faire.

Mais sachez que si vous ne vous en sentez pas capable, il est possible d'intervenir d'autres manières.

Vous pouvez attirer l'attention, crier, cela va déstabiliser l'agresseur

et donner la possibilité à d'autres personnes d'intervenir.

Vous pouvez également appeler la police

mais vous pouvez également jouer la carte de la surprise en faisant semblant de connaître la victime.

Enfin, on l'oublie souvent, mais réconforter la victime jusqu'à l'arrivée des premiers soins est essentiel.

Et si nous sommes victimes d'un viol ?

Il y a beaucoup de différentes stratégies à notre disposition.

Crier est toujours le bon plan car on attire l'attention des gens.

ça peut me donner plus de courage à moi-même,

ça me fait respirer donc je risque moins de me voir paralysée par ma peur.

Et ça facilite aussi d'encaisser les coups

car ça tend les muscles du ventre donc les coups font moins mal.

J'estime que j'ai le droit de me défendre physiquement

donc je vais viser là où ça fait le plus mal:

les yeux, le nez, la gorge, les parties génitales,

ce qui est souvent le plus facile d'accès en cas d'agression sexuelle.

La chose la plus importante une fois que l'agression est terminée,

c'est de s'entourer de personnes qui vont me faire du bien, qui vont me croire et me soutenir dans mes décisions.

Et puis je peux décider si j'ai besoin de soins médicaux, chez qui j'ai envie de recevoir ces soins

et si j'ai envie de porter plainte à la police ou non.