法语助手

ATREUS : Le temps nous est compté.

Les prophéties disent que Fimbulvetr précède le Ragnarök.

La guerre approche.

KRATOS : HAH !

ATREUS : Mon histoire ne peut pas se finir dans ces bois.

Je devrais partir,

découvrir qui je suis…

qui est Loki !

KRATOS : Je ne te permettrai pas de défier les Dieux.

ATREUS : Je ne veux défier personne.

Je veux seulement des réponses.

KRATOS : Et si ces réponses mènent à une guerre contre Asgard ?

ATREUS : C'est peut-être ce que mère voulait…

KRATOS : On ne sait pas ce que voulait ta mère.

MIMIR : Oh, je connais bien cette sombre expression.

Odin détient des ressources que nous ne saurions imaginer.

ATREUS : Et si quelqu'un pouvait nous aider ?

KRATOS : Tu penses à Týr,

l'ancien dieu de la guerre de ce pays.

Il est mort.

MIMIR : Eh bien… pour un mort, Odin semble vraiment désireux de le cacher.

ATREUS : S'il est ici,

nous devons le trouver.

SINDRI : Entrez !

BROK : Par les terres de Jarnsmida, que lui est-il arrivé ?

ATREUS : On veut empêcher le Ragnarök,

aider les gens…

Et si la seule solution était la guerre ?

KRATOS : La guerre n'est pas la seule solution.

ATREUS : Arrête de penser comme un père, et pense plutôt comme un général.

KRATOS : NON !

THOR : Tu sembles être une personne calme et raisonnable.

Es-tu calme et raisonnable ?

KRATOS : En cas de danger,

la panique ne sert à rien.

Contrôle-la.

Et utilise-la.

ATREUS : Týr… !

KRATOS : Nous accompagnes-tu ?

ANGRBODA : Tu auras les réponses que tu cherches.

Du moins, quelques-unes.