L＇adversaire de 木下佑香
爱马仕广告语翻译
2017-06-03
- 4
- 8
"装得下，世界就是你的"怎么翻？急要，求大神前来相助
- Felicia.li
- 沙发
S'y mettre tout, le monde est à toi.
是否还有更好的译文? 请点评。
是否还有更好的译文? 请点评。
2017/6/3 23:16:16
- 2
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
我不是"大婶"。。。:-)
2017/6/3 23:33:17
- 1
- 回复
- 删除
- L＇adversaire de 木下佑香
- 地板
哈哈😄
2017/6/3 23:41:15
- 0
- 回复
- 删除
- L＇adversaire de 木下佑香
- 4 楼
我觉得翻得很好
2017/6/3 23:41:29
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 5 楼
也许还有高人出来另有译法也不一定哦。。。再等等看吧。。。
2017/6/4 3:24:42
- 0
- 回复
- 删除
- Jeannette
- 6 楼
Si tu arrives à remplir tout, le monde sera à toi.
Si tu arrives à mettre tout, le monde sera à toi.
...etc
Si tu arrives à mettre tout, le monde sera à toi.
...etc
2017/6/4 4:07:19
- 1
- 回复
- 删除
- 洒洒
- 7 楼
这不是爱华仕吗
2017/6/4 18:15:27
- 0
- 回复
- 删除
- Chanel1992
- 8 楼
Embrasse-le, le monde appartient à toi
2017/6/5 4:21:54
- 0
- 回复
- 删除
L＇adversaire de 木下佑香
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》