arinar
每日法语翻译竞赛 4.1
2017-04-01
- 8
- 4
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Cherche l'homme qui te fera rire en te donnant envie d'avancer, pas celui qui te fera pleurer chaque soir en te donnant l'envie de renoncer.
昨日答案
昨天的句子为：
Certaines personnes, sont comme des pièces de monnaie， deux faces et aucune valeur．
有些人就像硬币：两面派，不值钱
- Felicia.li
- 沙发
寻觅能令你开怀大笑，并能激发你前行的人，而不是每晚令你痛哭，并怂恿你放弃的人。
2017/4/2 4:58:49
- 5
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
Parfois on dit aussi, il vaut mieux d'être seul(e) que mal accompagné(e)...
2017/4/2 5:03:55
- 4
- 回复
- 删除
- 法语
- 地板
寻找一良人，让你笑着向前，而不是哭着堕落
2017/4/2 11:07:15
- 6
- 回复
- 删除
- 大耳朵 RyanAstre
- 4 楼
那个对的人是能逗你开心，让你愿意继续和他前行的人，而不是那个让你夜夜以泪洗面，时刻纠结把这段感情放弃的人。
2017/4/2 21:06:55
- 1
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》