arinar
每日法语翻译竞赛 3.18
2017-03-18
- 8
- 20
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
昨日答案
昨天的句子为：
Parfois, il faut de la tristesse pour comprendre le bonheur, du bruit pour apprécier le silence et de l'absence pour aimer la présence.
有时候，体会过忧伤才能了解幸福的含义，经历过喧嚣才能懂得静谧的宝贵，感受过缺席之憾才能珍爱现身之幸。
- 绪伟
- 沙发
当两人真正相爱时，心里的他（她）便已无可磨灭了。
2017/3/18 19:46:17
- 0
- 回复
- 删除
- 看我乌黑湿润的喵眼睛👀
- 板凳
当两个人真心相爱的时候，没有什么能够毁掉他萌心中对彼此的感受。
2017/3/19 0:59:09
- 0
- 回复
- 删除
- 芋
- 地板
真心相爱的人内心无坚不摧
2017/3/19 1:30:25
- 0
- 回复
- 删除
- Doreen🌹德法代购
- 4 楼
当两个人真正相爱时，无论什么都不会摧毁互相在陪彼此心中的地位
2017/3/19 6:24:47
- 0
- 回复
- 删除
- 。
- 5 楼
真爱就像心上的铠甲 抵御伤害
2017/3/19 7:45:52
- 1
- 回复
- 删除
- 刀刀(师傅酒淋后)
- 6 楼
当两个人真心相爱，没有什么能摧毁心中的彼此
2017/3/19 10:01:20
- 0
- 回复
- 删除
- 小豆子
- 7 楼
如果两个人真心相爱，那么他们内心的东西将坚不可摧
2017/3/19 11:04:47
- 0
- 回复
- 删除
- Aurore
- 8 楼
当两人真心相恋，没有什么能毁掉内心的彼此
2017/3/19 12:24:00
- 0
- 回复
- 删除
- 宁静致远
- 9 楼
当两人真心相爱时，他们心比金坚。
2017/3/19 12:35:08
- 0
- 回复
- 删除
- cx
- 10 楼
当两个人真心相爱时，没有什么能摧毁他们心中的信念
2017/3/19 14:22:26
- 0
- 回复
- 删除
- 心尖嘉宾 🐳
- 11 楼
如有真情与君伴 心悦君兮无可摧
2017/3/19 14:33:42
- 5
- 回复
- 删除
- LNQ
- 12 楼
真爱所向披靡
2017/3/19 15:42:05
- 0
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 13 楼
当两个人真正爱着彼此，没有什么能摧毁他们心中的那份爱。
2017/3/19 16:53:00
- 0
- 回复
- 删除
- Lawenter
- 14 楼
山无棱，天地合，乃敢与君绝
2017/3/19 18:21:39
- 2
- 回复
- 删除
- 云定风清MM
- 15 楼
当两个人真心相爱时，没有什么能破坏他们心中的彼此
2017/3/19 19:14:10
- 0
- 回复
- 删除
- 现在与你💋
- 16 楼
真心相爱的两个人，没有什么能摧毁他们的内心，
2017/3/19 20:20:06
- 0
- 回复
- 删除
- junanjames@163.com
- 17 楼
当两个人真正相爱时,没有什么能够摧毁他们内心的真情!
2017/3/19 20:56:41
- 1
- 回复
- 删除
- Sébastien
- 18 楼
当两人真心相爱，世间万物都无法阻挡他们心之所向
2017/3/19 22:02:24
- 0
- 回复
- 删除
- Bento
- 19 楼
真心相爱，我心永恒
2017/3/20 5:37:31
- 0
- 回复
- 删除
- Petitekira
- 20 楼
两情若真，心比金坚。
2017/3/20 10:27:27
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》