• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:A quoi ça sert?

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

法语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

[每日听力]厉害了!法语大神翻译朗读热门演讲《后浪》

2020-05-20

  • 0
  • 0
视频播放地址

《后浪》法语版,深情朗诵。是心里有火,眼里有光。

Ceux qui continuent de croire,


qu'une génération n'en vaut pas une autre, devraient vous observer;


faites comme moi.


Je vous regarde


avec beaucoup d'admiration.


L'homme a accumulé plusieurs milliers d'années de richesses, de connaissance, d'expériences, de sagesse et d'art,


tel un cadeau spécialement réservé pour vous.


L'aboutissement des techniques innovantes, la prospérité culturelle, des villes florissantes, des civilisations modernes qui se sont progressivement révélées,


Vous pouvez pleinement en profiter.


Être libre d'étudier une langue étrangère, d'apprendre l'artisanat, d'apprécier un film, de voyager vers des destinations lointaines.


Beaucoup d'entre vous, depuis petit vont à la recherche de leur propre intérêt.


Beaucoup d'entre vous entrent déjà dans l'âge de la confiance en soi, sans hésiter à dire ce que vous aimez et ce que vous n'aimez pas.


Les barrières entre les gens ont été abattues,


vous n'avez qu'à faire valoir vos passions communes,


pour pouvoir être de taille pour trinquer avec de millions d'amis.


Vous le possédez, nous l'avions ardemment désiré ce droit:


le droit de choisir.


Tout ce que tu aimes c'est cette vie que tu mènes.


Quelle chance de s'être rencontrés à cette époque,


mais notre plus grande chance, c'est d'avoir rencontrer des gens comme vous.


Je vous regarde, avec grand respect.


Je salue votre professionnalisme.


Vous transformez le traditionnel en moderne, le classique en populaire, l'académique en non-conformiste, le national en mondial.


Vous transformez vos propres passions, en partageant avec des milliers de personnes la joie de votre carrière.


Je salue votre confiance.


Seuls les faibles, ont l'habitude de critiquer et de nier;


Les personnes avec beaucoup d'assurance, préfèrent vanter et encourager.


Je salue votre générosité.


Les petites gens sont égaux mais ne s'entendent pas,


Les nobles vertueux s'entendent mais sont inégaux.


Les plus jeunes, adhèrent plus facilement au multiculturalime, à l'esthétique et aux valeurs.


Un jour j'ai fini par réalisé, que ce n'est pas à nous de vous expliquer comment vivre,


c'est à vous de nous éclairer, à comment mener une meilleure vie.


Ceux qui se plaignent qu'une génération n'en vaut pas une autre, devraient vous observer,


Faites comme moi.


Je vous regarde avec une profonde reconnaissance.


Grâce à vous, le monde appréciera encore plus la Chine.


Parce que le plus beau paysage d'un pays, n'est autre que les jeunes de ce pays.


Grâce à vous, Ce que représente la jeunesse dans le monde de la lecture, de la musique, du cinéma n'est plus trsite ni perdue.


En revanche, elle est généreuse, courageuse, altruiste, intrépide,


c'est le feu dans le coeur, la lumière dans les yeux.


Vous n'avez pas à vivre comme nous le souhaitons,


La force d'imagination de notre génération est incapable d'imaginer votre avenir.


Si vous voulez toujours nos bénédictions,


alors,


affluez, génération montante.


Ensemble, nous remonterons le courant du fleuve.

沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

法语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号