法语助手

Bonjour à tous, on vous emmène aujourd'hui à la découverte de la Maison Carrée de Nîmes,

Chef-d'œuvre d'architecture romaine,
le temple vieux de plus de 2000 ans a traversé les époques et présente un caractère remarquable.

Pour en parler on va retrouver Sophie, guide-conférencière, à l'Office de Tourisme.

Allez venez !

Bonjour Sophie.

Bonjour Yann.

Alors, première question: en quoi la Maison Carrée est-elle exceptionnelle et quelle période de l'histoire immortalise-t-elle ?

Alors elle est exceptionnelle de par son état de conservation, ça c'est clair.

Et pour répondre à la deuxième question,
donc quelle est la période de l'Histoire.

nous sommes en fait tout au début de notre ère,
entre l'an II et l'an IV après Jésus-Christ.

On est au début de ce qu'on appelle l'Empire,
et effectivement, c'est un bâtiment qui est ce qu'on appelle un temple du culte impérial.

Donc c'est un temple qui est dédié à des membres de la famille impériale.

On est ici au centre de la ville romaine,
et c'est intéressant parce que ce temple là constitue, en fait, une limite de ce qu'on appelle le Forum,
la place principale de la ville romaine.

C'est toute une expression de ce pouvoir qui s'installe, ici, dans la ville.

Alors, il me semble qu'il représente aussi une période de paix, et cette notion peut aussi la retrouver dans les décors, plus précisément.

C'est à double sens en fait, parce qu'il y a ce qu'on appelle la Pax Romana,
c'est-à-dire le fait que l'Empire apporte une stabilité notamment à notre territoire,
donc la Gaule,

Mais c'est aussi, si on remonte un petit peu en arrière,
c'est Auguste donc ce premier empereur,
qui a ramené la paix à Rome déjà pour commencer
puisque c'est la fin des guerres civiles.

Et donc il y a tout un art qui s'est développé pour illustrer cette période de paix.

Et nous, on le retrouve ici, c'est vraiment magnifique,
ces éléments de décor qu'on voit qui se déploient donc:
les feuilles d'acanthes, la frise de rinceaux,
pareil, avec des feuilles d'acanthes et des fleurs...

Par endroits aussi des oiseaux.

Cet art-là est une façon de traduire ce sentiment de plénitude qu'a procuré,
effectivement, cette période de paix.

Alors maintenant on va essayer d'en savoir un petit peu plus sur la fameuse dédicace.

Tu viens avec moi ?

Oui.

Alors, nous voilà arrivés devant la fameuse dédicace qui a permis d'en savoir un petit peu plus sur la véritable fonction du temple.

Et on l'a su assez tardivement, tout ça?

Oui, on l'a su seulement en 1750, parce qu'auparavant,
on a parlé de Capitole, on a parlé de tout un tas de choses
sans savoir que c'était véritablement un temple.

C'est Jean-François Séguier qui a réussi,
finalement à déchiffrer l'inscription,
car il a analysé les trous que vous avez au-dessus des colonnes.

Il avait compris que c'était effectivement des trous de scellement de lettres de bronze.

Il a posé des calques,
C'est comme un code qu'on déchiffre, en fait.

Il a trouvé la correspondance entre les trous et les lettres
donc il a découvert que ce temple était dédié aux deux petits fils d'Auguste：
donc Caius et Lucius César.

Alors qui sont-ils ?

Ils sont ses héritiers parce qu'Auguste a un problème de succession,
il n'a qu'une fille, donc il est soit une génération,
il adopte les fils de sa fille.

Caius et Lucius sont pressentis, on les appelle d'ailleurs de leur vivant déjà les princes de la jeunesse.

Et ils vont le rester éternellement parce qu'ils vont malheureusement mourir très très jeunes,
entre 19 et 24 ans d'âge.

Et ça, ça va être un drame au niveau de la succession.

Et donc, cette inscription, effectivement,
elle nous donne une date, puisque nous savons que ce temple a été construit entre l'an II et l'an IV.

Et ce qui est intéressant aussi,
c'est que nous sentons que ce monument est plutôt la volonté de la colonie,
plutôt que celle imposée par, je dirais, l'Empereur.

Malgré le fait que les Romains soient une force d'occupation,
finalement, c'est un véritable témoignage émanant de la colonie.

D'accord, alors maintenant qu'on a pu faire un petit tour du monument ensemble,
si on allait voir à l'intérieur ?

Ok, allez !

Nous voilà arrivés à l'intérieur du temple romain, Sophie.

Ce que j'aimerais savoir et comprendre c'est:
comment le monument a pu traverser les époques sans être détruit et sans prendre une ride,
presque?

Parce qu'il a eu de la chance!

Parce qu'il a eu de la chance, effectivement,
la chance d'être utilisé tant que ça sert,
finalement, on ne va pas détruire.

Voilà, au Moyen-Âge, c'est un bâtiment de ferme,
ensuite chapelle, ensuite musée des Beaux Arts,
ça c'est les grandes lignes, comme ça.

Et ce qui a fait que le bâtiment est resté debout.

Alors, il y a eu cette grande restauration en 2006-2009 aussi
qui a permis de trouver un monument,
on va dire, en meilleur état.

Oui, c'est ça, il y a eu quelques petites campagnes auparavant, bien sûr,
où on a refait la toiture,
entre autres.
mais en 2006, on a traité vraiment la façade.

C'est quand même un chantier important,
c'est sur 4 ans, 44 000 heures de travail,
qui ont permis de le remettre en lumière.

Et c'est absolument fabuleux.

Alors, plus récemment, comme on peut le voir ici,
cette nouvelle scénographie qui a permis de restituer la forme initiale du monument,
c'est ça ?

C'est ça, on retrouve un intérieur débarrassé de tout,
malheureusement, les siècles ont fait que le décor intérieur,
les colonnes, les statues, les hôtels ont disparu.

Mais on retrouve le volume et avec une scénographie qui est très intéressante,
parce qu'elle est didactique.

On a une maquette ici qui permet de restituer le monument
justement, je vous l'ai dit, en bordure de forum.

Donc ça, c'est utile au plan didactique,
de même que les panneaux explicatifs,
qui nous donnent des détails importants,
et sur le contexte, sur l'histoire du monument, sur sa fonction, etc.

Eh bien, merci beaucoup,
Sophie, pour cet éclairage sur la Maison Carré.

Eh bien, écoute, c'était un plaisir.

À bientôt.

Le monument est ouvert toute l'année aux touristes et aux curieux.

Retrouvez notre série de vidéos Suivez le guide! sur la chaîne YouTube de la ville de Nîmes,
mais aussi sur vivrenimes.fr.