请问se faire faire qqch.什么意思？
2016-11-29
- 0
- 7
je vais à l'hôpital pour me faire faire une radio.这两个faire怎么用的那？谢谢啦？
- Liligo张
- 沙发
faire faire 可以翻成“让人做”，我去医院让人给我做一个透视，不是你操作，是别人操作
2016/11/29 19:11:26
- 0
- 回复
- 删除
- Liligo张
- 板凳
同样的情况：je vais au salon de coiffure pour me faire coiffer, 我去理发店剪头
2016/11/29 19:12:36
- 0
- 回复
- 删除
- Liligo张
- 地板
同样的情况：je vais au salon de coiffure pour me faire coiffer, 我去理发店剪头
2016/11/29 19:12:53
- 0
- 回复
- 删除
- 胡悦118
- 4 楼
@Liligo张 好详细！明白啦小张老师，非常感谢！！！昨天查了下faire faire的用法，能帮我看看吗：
①不定式主语是代词置faire前时。不及物动词主语为直宾代词，及物动词主语为间宾代词②不定式主语宾语都是代词置faire前时。人为间宾代词，物为直宾代词。
不知道我说的对不对。。。
①不定式主语是代词置faire前时。不及物动词主语为直宾代词，及物动词主语为间宾代词②不定式主语宾语都是代词置faire前时。人为间宾代词，物为直宾代词。
不知道我说的对不对。。。
2016/11/30 19:36:04
- 0
- 回复
- 删除
- 胡悦118
- 5 楼
@Liligo张 我快被faire faire搞晕了😨
2016/11/30 19:39:18
- 0
- 回复
- 删除
- 小毛线
- 6 楼
比如 je me fais faire une robe 可以等于说 je fais confectionner une robe pour moi même, 所以 se faire faire 一定是为了soi meme，但faire faire 可以是为了soi meme 也可以是为了 quelqu'un d'autre
2016/11/30 20:11:16
- 0
- 回复
- 删除
- 胡悦118
- 7 楼
@小毛线 谢谢啦，能再给我解释下有代词的情况吗🙏
2016/11/30 20:32:56
- 0
- 回复
- 删除
