这句话怎么理解啊
2018-08-28
- 1
- 3
tu auras besoin d'un équipement digne de ce nom pour tes recherches
主要是后面那个de ce nom pour tes recherches
de和pour是什么用法，怎么翻译啊
主要是后面那个de ce nom pour tes recherches
de和pour是什么用法，怎么翻译啊
- le reve~
- 沙发
对于你所研究的事物，你需要一台尖端设备，我个人认为de可以译为“源于”，但ce nom的话，前文应该出现过相关名词，指示形容词不会凭空出现的。你联系一下上下文再看看好了！
2018/8/28 20:59:20
- 0
- 回复
- 删除
- butterflyhujie@126.com
- 板凳
为了你的研究，你需要一个配得上这个名字的设备。
2018/8/30 10:04:58
- 0
- 回复
- 删除
- Claire
- 地板
être digne de…短语 值得… 或者与…相称 pour表对象，目的 你需要一台名副其实，适合研究的设备
2018/8/30 14:09:20
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》