arinar
每日法语翻译竞赛 8.24
2017-08-24
- 0
- 8
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
La famille;comme les branches d'un arbre, nous grandissons tous dans de différentes directions, mais nos racines ne font qu'un.
昨日答案
昨天的句子为:
Aujourd'hui, je place une clôture de bonheur tout autour de moi et tien de négatif ne peut y entrer.
今天我把幸福的栅栏安置在自己周围，任何消极的东西都不可进入。
- 經禮堂ufe
- 沙发
族如木有枝，盛于多方而一本。
2017/8/24 20:35:14
- 7
- 回复
- 删除
- Lavande
- 板凳
一楼牛逼
2017/8/25 10:02:17
- 0
- 回复
- 删除
- 玫瑰花茶
- 地板
家族就像树的枝桠，每一个都向着不同的方向延伸，但都是同根所生。
2017/8/25 12:08:47
- 0
- 回复
- 删除
- bobo1976ga@gmail.com
- 4 楼
一个大家庭 . 就像这些白的的树插. 我们
在同一个根上长到 却有所不同.
在同一个根上长到 却有所不同.
2017/8/25 13:03:58
- 0
- 回复
- 删除
- 琴瑟
- 5 楼
本是同根生，相煎何太急
2017/8/25 13:25:44
- 0
- 回复
- 删除
- arinar
- 6 楼
@經禮堂ufe 厉害了^
2017/8/25 18:06:38
- 0
- 回复
- 删除
- tomcongoriver@gmail.com
- 7 楼
家族成员，就像树枝，我们向不同方向生长，但我们来自同一个根。
2017/8/25 22:57:53
- 0
- 回复
- 删除
- tomcongoriver@gmail.com
- 8 楼
家族犹如树枝，生长方向不同却来自同一树根。
2017/8/25 23:02:41
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》