法语助手

Le couple France-Allemagne

Quelques étapes historiques

Au XVIIe sicèle, malgré les revendications territoriales de Louis XIV et les guerres qui s'ensuivent, la cour de Versailles sert de modèle aux princes allemands : Les milieux cultivés allemands parlent français et admirent la culture française.

Un siècle plus tard, les idées de la Révolution ont elles-aussi des répercussions outre-Rhin.

Sous l'influence de Napoléon, les structures politiques allemandes sont profondément transformées : les petites principautés sont regroupées en Etats de taille moyenne, les territoires gouvernés jusque-là par des princes-évêques sont intégrés aux autres Etats, la Bavière et le Wurtemberg deviennent des royaumes.

Pendant plus d'un siècle, les rapports entre la France et l'Allemagne sont marqués par une suite de conflits et de guerres (guerre franco-allemande de 1870- 71, Première Guerre mondiale), entrecoupés de rapprochements timides (comme pendant l'Entre-deux-guerres).

Mais face à la montée du national-socialisme et à ses visées expansionistes, la France s'engage dans une nouvelle guerre contre l'Allemagne.

Après la libération de la France par les forces alliées, les relations bilatérales restent d'abord tendues.

Cependant, des hommes politiques lucides tentent de surmonter les antagonismes pour ouvrir la voie à une coexistence pacifique et à la réconciliation.

Le Traité sur la coopération franco-allemande, signé et ratifié en 1963 pour mettre fin à une rivalité séculaire, prévoit :

des consultations bi-annuelles entre les ministres, une harmonisation sur le plan stratégique, une priorité à l'enseignement de la langue du partenaire, la création de l'Office franco-allemand pour la jeurnesse (OFAJ),

dont le programme comprend des rencontres et des échanges scolaires entre les jeunes des deux pays, des manifestations sportives et des jumelages.

Bilan actuel

Aujourd'hui, plus de 50 ans après les premières tentatives de rapprochement, une certaine routine s'est installée dans le couple franco-allemand.

L'amitié entre les deux peuples est devenue un fait acquis, et pour les jeunes, la question de la réconciliation ne se pose plus.

Conséquence de cette normalité : les relations entre les deux pays ne passionnent plus le grand public.

Des deux côtés du Rhin, les élèves sont de moins en moins nombreux à souhaiter apprendre la langue du voison, et l'intérêt pour les échanges et jumelages est en baisse.

Malgré tout, la bonne entente franco-allemande est considéré à juste titre comme l'un des principaux moteurs de la construction de l'Europe.

La volonté des deux partenaires de maintenir un lien solide et intense entre les civilisations latine et germanique se manifeste à travers des réalisations communes.

Ainsi, la chaîne de télévision culturelle Arte, installée à Strasbourg, diffuse depuis 1992 des programmes destinés à la fois aux Français et aux Allemands.

Sur le plan de la formation professionnelle, la coopération s'élargit sans cesse, et certains lycées proposent à présent des filières bilingues débouchant sur un « Abi-bac », reconnu dans les deux pays.

La réunification de l'Allemagne a été accueillie avec une certaine méfiance par les Français, qui ont parfois du mal à accepter le nouveau poids démographique et politique de leurs voisin.

Mais en dépit des dissensions passagères, des malentendus et des parti-pris qui subsistent encore, le bilan des relations germano-françaises est nettement positif.

Perspectives

L'Allemagne et la France, qui ont joué les premiers rôles à chaque nouvelle étape de la construction européenne, sont conscients de la responsabilité particulière qui leurs revient dans l'organisation de l'Europe de demain.

La réalisation de grands projets - comme p. ex. celui d'une constitution européenne - passe sans aucun doute par une étroite coopération entre les deux pays et aura besoin, pour voir le jour, du dynamisme franco-allemand.

Les rapports économiques

Ils forment un réseau qui ne cesse de s'intensifier.

Chacun des deux pays est le principal partenaire économique de l'autre.

On constate pourtant un certain déséquilibre : du côté français, il arrive souvent que les importations dépassent les exportations, ce qui met la balance des paiements en déficit.

Les investissements par-delà les frontières, ainsi que la coopération industrielle et scientifique, fonctionnent moins bien que les échanges commerciaux, à cause de priorités politiques et de conceptions économiques parfois divergentes.

Cependant, la France, qui est un des principaux investisseurs étrangers dans les nouveaux lander, est également pour l'Allemagne un site d'investissement important.

La nécessité de faire face à la concurrence étrangère et à la mondialisation a conduit les deux pays à opérer des fusions entre grandes entreprises.

Parmi les réalisations de la coopération bilatérale entre la France et l'Allemgne, on peut citer le programme Eurocopter, la production de la Smart en Lorraine ou encore le Géant de l'industrie chimique Aventis.

Pour lutter contre la domination des Etats-Unis dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatiale, les partenaires d'Airbus industrie (parmi lesquels l'Allemagne et la France ) ont fondé l'EADS (European aeronautic defence and space), qui devrait permettre, entre autres, de commercialiser un nouvel avion gros-porteur, l'A 380.