“这个和我没关系”或者“这不管关我的事”用法语怎么说
2017-05-12
- 8
- 10
求助翻译
- ♍ Lilly
- 沙发
Cela ne me regarde pas. 这与我无关。
2017/5/12 16:24:27
- 3
- 回复
- 删除
- je suis timide
- 板凳
me regarde可以详细解释吗
2017/5/12 16:45:58
- 0
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 地板
regarder 本身就有“涉及、与……相关”的意思。法语助手字典里有详细解释。
2017/5/12 17:19:16
- 2
- 回复
- 删除
- 洒洒
- 4 楼
@♍ Lilly 大家有没有法语听力手册的音频
2017/5/12 20:03:57
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 5 楼
cela n'a aucun rapport avec moi.
2017/5/12 23:24:04
- 2
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 6 楼
it is not my business. / Cela ne me regarde pas
2017/5/12 23:26:11
- 3
- 回复
- 删除
- Jeannette
- 7 楼
Ça me regarde pas! 口語
ce n'est pas mes affaires!
2017/5/13 5:07:39
- 0
- 回复
- 删除
- 清粥小菜
- 8 楼
Je m'en fous!
2017/5/13 9:19:02
- 1
- 回复
- 删除
- Desperamp
- 9 楼
Ça a rien à voir avec moi.
C'est pas de mon ressort.
都可以，上面讲的也都常用:-)
C'est pas de mon ressort.
都可以，上面讲的也都常用:-)
2017/5/13 21:07:02
- 1
- 回复
- 删除
- 水下马戏团
- 10 楼
Ça me regarde pas
2017/5/14 0:58:21
- 0
- 回复
- 删除
