法语助手

Vas-y, Taffy. Montre ce que tu sais faire.

Bravo, ça c'est vraiment impressionnant !

Bof, j'ai déjà vu mieux.

Aujourd'hui je vais enfin prouver à Ken que je suis meilleure que Barbie grâce à une chose qui va l'impressionner, une carte de scores, une invention à moi qui va définitivement. . .

Skipper, si tu oubliais ton téléphone et que tu venais jouer avec nous.

Dans une minute. J'envoie un texto à Tracy, Macy vient de voir Cassie au centre commercial avec Lassie, Tracy va être furieuse !

Je viens d'avoir une idée géniale! Et si on faisait un grand concours de château de sable.

Excellente idée !

Je viens de terminer un cours de construction de châteaux de sable sur internet et le premier point revient à Raquelle.

C'est bon. Chelsea. Amène le sable. C'est bien.

Désolée Barbie, c'est la professionnelle du château de sable qui remporte la victoire.

Bien joué, Raquelle. Tu as. . . Ouahhh! Barbie, tu nous a fait un véritable chef-d'oeuvre d'architecture. Tu as gagné.

Oh Barbie, tu as oublié un petit endroit. J'ai pas envie de te voir griller !

Et si on faisait un peu de surf, Barbie ? Juste toi et moi ?

Avec plaisir.

Ouahhh, Raquelle, super !

Joli ! Fantastique !

Eh, Skipper, tu es en train de rater les exploits des surfeuses.

Surfez comme vous le voulez, les filles. Moi, je surfe à ma façon.

J'adore mes cheveux. Ils se mettent toujours en place.

Les surfeuses sont à égalité mais Raquelle a gagné le prix de la plus belle coiffure afro.

Je débale le picnic, venez ! Voyons voir, j'ai des cupcakes au crabe, des cupcakes au sable et des cupcakes au sirop d'érable.

Quoi ? Rien d'autre ? Ken, il y a un boeuf entier là dedans ! Ken !

Il était là il y a moins d'une minute. Oh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?

Chelsea s'est laissé un petit peu emporter.

J'ai loué cette pelleteuse pour la journée entière et j'ai bien l'intention de la rentabiliser.

Vous pouvez me sortir de là? Je crois que je n'aurais pas dû boire une cinquième limonade. Excusez-moi.

Je crois qu'on a eu notre compte de jeux de sable pour la journée.

Oh, Chelsea.

Merci Jimmy. On se voit la semaine prochaine au picnic de l'école.

Quoi ?

Ma nouvelle mini-caméra. . . Elle était sur le siège arrière !

C'est bon, Skipper, laisse tomber !

Je l'ai, allons-y !

Voyons, elle a remporté le concours de château de sable. Pour le surf on est à égalité mais j'ai un point de plus pour la coiffure afro et j'ai gagné pour le picnic. La victoire est à moi. . . la victoire. . . la victoire. . . Ohé, Ken ! Quelqu'un ?