法语助手

En gros, un code-barres, ça fonctionne avec deux trucs,
d'une part, des combinaisons de barres blanches et noires
qui correspondent chacune à un chiffre,
et d'autre part, un laser hyper compétent, capable de dire sans hésiter.

Ça c'est un 2, c'est un 3.

Quand il a fini de regarder, le laser fait un son caractéristique "Bip".

Et il crache alors un nombre à 12 chiffres
qui correspond par exemple à du pain.

Alors certains diront sans doute hin mais c'est nul.

Mais en fait non, les codes-barres, c'est super.

Pourquoi?

Et bien surtout parce que
ça permet aux épiciers d'aller vachement plus vite.

Bonjour, Madame.

Et du coup, ils peuvent passer beaucoup plus de temps sur Instagram.

Mais alors depuis quand ça existe, les codes-barres?

Qui est la personne qui les a inventées?

Et bien pour le savoir, il faut aller à New York.

New York, j'y était déjà venu en 2005,
qu'à l'époque où j'avais de très mauvais cheveux.

Je ne crois pas que je vais rester très longtemps dans cet endroit. * 2

Et franchement, en 13 ans, ça n'a pas beaucoup changé.

Il y a toujours l'hôtel nul dans lequel je dormais
sauf que maintenant il est chic.

Il y a les écureuils de Central Park, gentils comme des pigeons.

Et bien sûr la fameuse statue, symbole de tous les possibles.

Et en hommage de laquelle, j'ai improvisé cette année une petite danse de la liberté.

Je suis libre, je donne, je donne, je donne, je reçois.

Je suis libre, je donne, je donne, je donne, je reçois. Les États-Unis.

Et puis à New York, dans une petite rue très jolie,
il y a un immeuble en brique rouge avec une dame à l'intérieur.

Bonjour, Je m'appelle Susan Woodland
et je suis la fille de l'homme qui a inventé les codes-barres.

Ça vous va?

Le père de Susan Woodland, c'est Joseph Woodland.

Joseph est né en 1921 à Atlantic City.

Il fait des études d'ingénieur.

Et un jour, il entend dire qu'un grand patron de supermarché de la région
cherche à gagner du temps pour classer ses produits.

Joseph se dit, ça m'intéresse graaaaaaaave.

Il se met au travail direct.

Il se disait, j'ai besoin de trouver un code, une sorte de code
et le seul code que je connais, c'est le morse.

Un jour, il est allé à la plage, il s'est assis
et il a planté ses doigts dans le sable.

Il a vu que ça ressemblait beaucoup à du morse.

Mais ensuite il a tiré la main vers lui
et les marques sont devenues des barres verticales.

Et là, il s'est dit, c'est bon.

Euh Joseph dépose un brevet en 1949,
mais il faut 25 ans de recherches supplémentaires
pour que son invention soit enfin opérationnelle.

Et le 26 juin 1974, à 8h matin,
1974 年 6 月 26 日上午 8 点，
le premier code-barres de l'histoire de l'humanité est scanné
dans la petite ville de Troy dans l'Ohio.

Alors on est ici, à Troy dans l'Ohio,
sur un parking, il y a un caddie tout seul.

Et juste derrière moi, il y a un supermarché
dans lequel le premier code-barres de l'histoire a été scanné.

Dedans, Il y a même un diplôme
qui dit que c'est bien ici que c'est arrivé,
et aussi un caissier super sympa
qui a accepté de rejouer cette scène historique avec moi.

Et voilà.

Ça fera 1 dollar 29.

Merci beaucoup.

Depuis Joseph a reçu une médaille prestigieuse
des mains de Georges Bush père.

Et il est mort en 2012 à l'âge de 91 ans.

Mais son invention, elle vit encore.

Chaque jour, 10 milliards de codes-barres sont scannés dans le monde.