翻译翻译
2017-11-29
- 0
- 5
Les honneurs militaires lui sont rendus par la Garde republicaine
这个句子是被动式吗？
能给翻译下吗？
这个句子是被动式吗？
能给翻译下吗？
- 慈祥的二黑
- 沙发
他受到了国民护卫队的军事礼遇。我感觉是这个意思，但是不知道背景，不确定专有名词是不是这个😂
2017/11/30 12:21:55
- 0
- 回复
- 删除
- 野马
- 板凳
军事荣誉(les honneurs militaires)被共和国卫队(Garde républicaine)颁给了他(lui)。
2017/12/1 6:48:24
- 0
- 回复
- 删除
- 野马
- 地板
是被动式
2017/12/1 6:52:05
- 0
- 回复
- 删除
- 野马
- 4 楼
主动式应该是La Garde républicaine lui a rendu les honneurs militaires.
2017/12/1 6:56:02
- 0
- 回复
- 删除
- 心底无私天地宽
- 5 楼
@野马 懂了，Merci
2017/12/1 8:55:11
- 0
- 回复
- 删除
