• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Ils ont d'emblée accepté notre proposition.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

[每日听力]Remix版放弃连任演讲,奥朗德已被法国网友玩坏~

2017-02-02

  • 1
  • 1
视频播放地址

网友恶搞 奥朗德放弃连任演讲Remix版

J'ai agi avec les gouvernements


de Jean-Marc Ayrault


et de Manuel Valls


et de Manuel Valls


Pour redresser la France, et la rendre plus juste


Pour redresser la France, et la rendre plus juste


Aujourd'hui, moment où je m'exprime


les comptes publics sont assainis


la sécurité sociale est à l'équilibre


et la dette du pays a été préservée


J'ai également voulu que notre modèle social


puisse être conforté


puisse être conforté


J'ai décidé de ne pas être candidat


J'ai décidé de ne pas être candidat


J'ai décidé de ne pas être candidat


à l'élection présidentielle


à l'élection présidentielle


J'ai fait en sorte que


à chacune et à chacun


puisse être accordé une complémentaire santé


Dans ce contexte, j'ai aussi voulu


placer la France au premier rang de la lutte contre le réchauffement climatique


J'ai voulu aussi que l'école


dispose des moyens indispensables


ceux-là même qui lui avaient été ôtés


J'ai fait avancer les libertés


le mariage a été ouvert à tous les couples


l'égalité entre les femmes et les hommes a été renforcée


J'ai décidé de ne pas être candidat


J'ai décidé de ne pas être candidat


J'ai décidé de ne pas être candidat


à l'élection présidentielle


à l'élection présidentielle


Sur tous ces sujets je n'ai qu'un seul regret, je veux ici l'exprimer :


C'est d'avoir (euh) proposé la déchéance de nationalité


Parce que je pensais qu'elle pouvait nous unir


Alors qu'elle nous a divisé. . . divisé


Je suis conscient des risques que ferait courir une démarche


Je suis conscient des risques que ferait courir une démarche


qui (euh) ne rassemblerait pas largement, autour d'elle


Aussi


Aussi


J'ai décidé de ne pas être candidat


J'ai décidé de ne pas être candidat


J'ai décidé de ne pas être candidat


à l'élection présidentielle


à l'élection présidentielle


J'ai décidé de ne pas être candidat


J'ai décidé de ne pas être candidat


J'ai décidé de ne pas être candidat


à l'élection présidentielle


à l'élection présidentielle


Au renouvellement donc de mon mandat


Au renouvellement donc de mon mandat


Au renouvellement donc de mon mandat


Au renouvellement donc de mon mandat

红小胖
沙发
每次都不给翻译,,

2017/2/5 22:41:07

  • 0
  • 回复
  • 删除

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号