arinar
每日法语翻译竞赛 8.17
2017-08-17
- 5
- 5
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Ne laissez pas le bruit des opinions des autres étouffer votre voix intérieure.
昨日答案
昨天的句子为:
Peu importe que vous ayez du style, une réputation, ou de l'argent, si vous n'avez pas bon cœur, vous ne valez rien.
不论你多具风格，富有盛名，或是富甲一方，但若缺乏一颗善良的心，也将一文不名。- SophieBones
- Felicia.li
- 沙发
请不要让周遭的环境，泯灭了你内心的声音。- 史蒂芬 乔布斯
2017/8/17 20:08:07
- 3
- 回复
- 删除
- xiangxiangyueyue
- 板凳
不要让外界的纷扰盖过你内心的声音
2017/8/17 22:23:10
- 1
- 回复
- 删除
- J.Y.
- 地板
不要让外界的看法改变了你的内心的声音
2017/8/18 14:04:47
- 0
- 回复
- 删除
- Joelle
- 4 楼
保持己见，切勿随波逐流。
2017/8/19 6:34:06
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》