LN
“我的法语比你” 怎么说？
2016-02-08
- 0
- 9
mon français plus à vous ?吗
- 小鹿
- 沙发
比你什么呀？话得说完哟……。如果是比你好就是“mon francais est meilleur que le tien”,如果是比你差就是“mon francais est pire que le tien”
2016/2/8 17:34:40
- 2
- 回复
- 删除
- 灿
- 板凳
...比你...：mon francais est plue ... a vous.
应该是的
应该是的
2016/2/8 19:09:55
- 1
- 回复
- 删除
- 小鹿
- 地板
@灿 形容词比较级如果后面跟比较的对象，不应用que引导吗？
2016/2/8 19:21:39
- 0
- 回复
- 删除
- 灿
- 4 楼
@小鹿 不好意思说错了，应该是...que toi
2016/2/8 19:35:42
- 0
- 回复
- 删除
- LN
- 5 楼
为什么不用mieux
2016/2/8 21:13:50
- 0
- 回复
- 删除
- 小鹿
- 6 楼
其实这句话看你怎么说，如果主句谓语用etre的话，后面的表语肯定是形容词了,所以得用bon/bonne的比较级。如果非用mieux的话，可以改一下谓语变成“mon francais se parle mieux que le tien/le votre(字母o上要加长音符)”，还有如果用mon francais作主语那que后面引导的比较成份可不能是重读人称代词，应为主有代词。不能是“我的法语”和“你这个人”相比……。《以上纯属个人观点，欢迎指正》
2016/2/8 21:37:00
- 3
- 回复
- 删除
- 灿
- 7 楼
@小鹿 赞你
2016/2/9 9:41:37
- 0
- 回复
- 删除
- chenddjack
- 8 楼
可以说mon français est plus fort. 但在生活中很少会讲这样不大亲和的话
2016/2/12 4:52:45
- 0
- 回复
- 删除
- 王三疼🚜´*-
- 9 楼
Je parle mieux français que toi 当地一般这么说 不用mon français 开头
2016/2/16 15:20:34
- 0
- 回复
- 删除
LN
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》