法语助手

Petite question :-Combien de personnes dans le monde parlent-elles allemand ?

Plus exactement : combien de personnes pratiquent l'allemand comme langue maternelle ?

Bon, commençons par l'Allemagne elle-même, c'est logique.

Sur les 83 millions d'habitants que compte l'Allemagne,
si l'on retire les immigrés de fraîche date,
près de 80 millions parlent allemand, mais ce n'est pas tout.

Il y a bien sûr l'Autriche avec près de 9M de germanophones;

La Suisse, avec ses 5,5 millions de germanophone;

Le Luxembourg, la petite minorité belge,
celle des Pays-Bas, celle du Sud-Tyrol au nord de l'Italie.

Et savez-vous 1/2 million d'Allemands sont installés en Espagne?

Oui, notamment sur la côte et sur les îles Canaries.

Bref, en ajoutant toutes ces communautés,
je précise à nouveau qu'il s'agit ici de l'allemand langue maternelle,
quelques 100 millions de personnes parlent la langue de Goethe à travers l'Europe.

Ce qui fait que l'Allemand est la langue la plus parlée en Europe, eh oui !

Partons vers l'est.

La grande tsarine Catherine a incité, au 18e siècle,
des millions d'Allemands à s'installer en Russie.

Et si une grande partie d'entre eux sont revenus en Allemagne après 1990,
ils sont encore près de 400 000
dont beaucoup perpétuent l'emploi de la langue allemande.

Noublions pas le Kazakhstan, auprès de 400 000 Allemands ont été déportés durant la Seconde Guerre mondiale.

Petit détour par Israël bien sûr où tant de Juifs Allemands ont émigré.

Ils sont encore environ 100 000 à parler allemand quotidiennement .

C'est avec les vagues d'immigration des 17, 18 et 19e siècles
que de nombreux Allemands sont arrivés aux Etats-Unis.

Une multitude de colonies se sont formées au fil du temps,
aux Etats-Unis et au Canada,
qui perpétuent la langue, la culture et les coutumes allemandes.

Une enquête datant de 1910 fait état de 2 millions de personnes parlant allemand.

On trouve encore des reliquats de ces grandes immigrations.

Notamment celles des minorités évangéliques comme les mennonites qui se sont installées en Pennsylvanie,
et qui parlent le Pennsylvania Dutch, ou plus exactement Pennsilfaani Deitsch,
un dialecte qui rappelle fortement l'allemand de la Pfalz,
le Palatinat, région dont ils étaient principalement issus.

Un autre dialecte est en voie de disparition,
l'allemand du Texas, parlé par une toute petite minorité.

De nos jours, on compte encore environ 1 400 000 personnes
de langue maternelle allemande aux Etats-Unis et au Canada.

Mais elles sont plus nombreuses encore en Amérique du Sud,
qui ont 2 200 000 personnes de langue maternelle allemande y vivent.

Il s'agit ici essentiellement d'une émigration du 19e siècle
qui s'est répartie entre le Paraguay, l'Uruguay, l'Equateur, le Chili, l'Argentine
et surtout le Brésil où vivent 1 500 000 germanophones.

Où sommes-nous ici? A Rothenburg Ob Der Tauber,
au coeur de l'Allemagne pittoresque ?

Non,pas du tout, nous sommes à Blumenau, au sud-est du Brésil.

Une ville fondée par le Dr Hermann Bruno Otto Blumenau.

Débarquant sur le littoral brésilien en 1850,
il se partage les terres avec 17 autres colons allemands qui l'accompagnent,
et, ensemble, ils se recréent une petite idylle bien de chez eux
qui vaut aujourd'hui à Blumenau le statut de ville touristique.

Et aujourd'hui encore, même si le portugais est la langue officielle,
l'allemand reste la langue courante de bien des habitants.

Vous ne serez pas étonnés à prendre qu'à Blumenau, on produit une bière Eisenbahn,
dans le plus pur respect de la loi de la pureté allemande,
qu'on y trouve un musée de la bière et que depuis 1983,
on y célèbre l'Oktoberfest, la fête de la bière,
qui accueille entretemps quelques 600 000 visiteurs.

Bon il faudrait certes rajouter encore un zéro pour concurrencer l'Oktoberfest de Munich,
mais quand même.

Autre continent à compter un certain nombre de personnes de langue maternelle allemande, l'Afrique.

Quand en 1884-1885, lors de la conférence de Berlin,
les Européens se répartissent l'Afrique,
l'Allemagne s'octroie d'abord le sud-ouest africain, actuelle Namibie,
le Cameroun, le Togoland puis l'Afrique orientale allemande,
qui correspond aujourd'hui à une partie du Burundi,
du Rwanda et de la Tanzanie.

L'allemand s'installe donc avec les colons.

Et si, en 1920, l'Allemagne a rapidement perdu ses colonies,
avec le traité de Versailles,au titre des réparations de la guerre 14-18,
quelques 11 200 personnes de langue allemande vivent encore en Namibie.

N'oublions pas non plus l'Afrique du Sud et le quartier allemand du Cap,

Sauerkraut-Hill, la "Colline de la choucroute". Sauerkraut-Hill，Colline de la choucroute。
Il y a aussi une ville du nom de Hermannsburg, une autre du nom de Luneburg.

Et voilà comment on compte finalement à l'heure actuelle de 90 à 105 millions de personnes au monde
qui parlent l'allemand en tant que langue maternelle.

Et combien de personnes parlent le français ?

Chers Karambolingiens, vous allez devoir patienter une petite semaine pour avoir la réponse.