arinar
每日法语翻译竞赛 1.31
2017-01-31
- 1
- 8
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Au moment où tu abandonnes, tu laisses quelqu'un d'autre gagner.
昨日答案
昨天的句子为：Les gens ne changent pas, seuls les masques tombent.
人是不会改变的，只是面具会掉下来
- - T1Ro.W
- 沙发
失之东隅，收之桑榆
2017/2/1 0:15:31
- 2
- 回复
- 删除
- Léticia
- 板凳
你放弃的时刻，把成功留给了别人... 所以说逆水行舟，不进则退？？
2017/2/1 8:15:47
- 1
- 回复
- 删除
- Léticia
- 地板
When you give up, you let someone else win...
2017/2/1 8:17:41
- 0
- 回复
- 删除
- 谭子权
- 4 楼
在你放弃的时候，别人已经赢了。
2017/2/1 15:38:56
- 1
- 回复
- 删除
- Astérix
- 5 楼
你放弃之时，便将胜利拱手让人。
2017/2/1 17:39:14
- 2
- 回复
- 删除
- Emilie
- 6 楼
当你放弃的时候，你已把成功的机会拱手让人
2017/2/1 18:42:19
- 0
- 回复
- 删除
- 1587140770@qq.com
- 7 楼
你的放弃，成就了别人的胜利
2017/2/1 23:14:57
- 0
- 回复
- 删除
- Yuan-Z
- 8 楼
当你放弃时，别人就赢了
2017/2/2 0:25:51
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》