• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Cet accident lui a coûté très cher.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

[每日听力]节日过后你学的法语都忘记了吗?来做篇听写试试吧!

2016-05-02

  • 0
  • 0
播放地址

Une dure école

Je lis.


Une dure école


Lorsque j'habitais en banlieue, dans un grand ensemble, un garçon, pas plus mauvais qu'un autre, logeait au dessus de moi, il s'exerçait à jouer de la guitare. Quelquefois, il commençait à huit heures du matin et terminait à minuit. Il choisissait une chanson, l'enregistrait, mettait le magnétophone au maximum de sa puissance.


Une nuit, vers une ou deux heures du matin, en l'absence de ses parents, ce garçon avait invité des copains avec lesquels il faisait la même chose. Excédé, je suis monté chez lui pour lui demander poliment s'il ne pourrait pas régler plus bas son appareil. Il m'a répondu par des insultes. Si je n'avais pas été maître de moi, que se serait-il passé ? Je l'aurais peut-être jeté par la fenêtre. Qui aurait été responsable ? Lui ou moi ? Ou ses parents qui l'ont mal élevé ?


D'après Bernard Clavel


Attention, je dicte.


Le titre, Une dure école


A la ligne. . . (écoutez et écrivez bien. . . )


Je relis.


Une dure école


Lorsque j'habitais en banlieue, dans un grand ensemble, un garçon, pas plus mauvais qu'un autre, logeait au dessus de moi, il s'exerçait à jouer de la guitare. Quelquefois, il commençait à huit heures du matin et terminait à minuit. Il choisissait une chanson, l'enregistrait, mettait le magnétophone au maximum de sa puissance.


Une nuit, vers une ou deux heures du matin, en l'absence de ses parents, ce garçon avait invité des copains avec lesquels il faisait la même chose. Excédé, je suis monté chez lui pour lui demander poliment s'il ne pourrait pas régler plus bas son appareil. Il m'a répondu par des insultes. Si je n'avais pas été maître de moi, que se serait-il passé ? Je l'aurais peut-être jeté par la fenêtre. Qui aurait été responsable ? Lui ou moi ? Ou ses parents qui l'ont mal élevé ?


D'après Bernard Clavel

沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号