法语助手

Tu te rends compte, Louis?

Il y a des côtelettes qui traînent dans la voiture depuis plus d'un mois.

Un mois ?

Ce n'est pas le temps nécessaire pour faisander une viande de qualité.

Tu m'énerves à tout prendre à la rigolade.

Hum, c'est délicieux.

S'il te plaît, tu peux me passer le poivre ?

Tiens.

Arrête, le poivre.

Derrière la bouteille.

C'est quoi ce truc ?

Encore un cadeau de ta mère ?

On a ce moulin depuis plus de vingt ans.

Quant à ma mère, laisse-la reposer en paix.

Oh merde, elle est morte?

Tu avoueras quand même qu'elle a toujours eu mauvais goût.

Arrête, Louis.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ça sent bon.

C'est quoi ?

Tu te fous de moi ?

Oui, oui, oui.

De toute façon, j'avais pas trop faim.

Juste un petit fruit, c'est possible ?

Une banane, ça te va ?

Très bien.

Tu l'attrapes ?

Merci.

C'est dégueulasse.

Mais qu'est-ce que t'as?

Alors, Louis, quel est cet objet ?

Bien. M. Durieux, nous sommes en quelle année ?

Quelle drôle de question !

Nous sommes en 1965.

Très bien.

Et le président de la République s'appelle ?

Arrêtez de me prendre pour un con.

Vous n'allez quand même pas me dire que vous ne vous rappelez pas de son nom.

Rassurez-moi, vous ne souffrez pas d'une maladie neurodégénérative ?

Je sais que vous n'appréciez pas mes questions.

Le problème, Louis, c'est que vous n'arrivez même plus à reconnaître un téléphone portable.

C'est un peu normal.

Nous ne sommes qu'en 1965.

T'es déjà levé ?

C'est quoi ?

Un nouveau concept ?

C'est original.

Pouquoi dire ça.

Michelle ?

Michelle !

Oh, merde !

Michelle !

T'as fini avec cette porte ?

Ça fait une semaine que tu n'arrêtes pas de jouer avec.

Je te jure c'est insupportable.

Où sont les poissons ?

Ils sont morts.

Morts ?

Tu as oublié de les nourrir.

Oh, merde.

Excusez-moi encore, mais franchement, je pensais être seul.

Mais, qu'est-ce qui se passe ?

Ce qui se passe, c'est qu'on ne peut même pas être tranquille dans sa propre salle de bain.

Comment ça ?

Regarde, c'est déjà occupé.

Mais, Louis, c'est toi.

C'est ton reflet.

Tu verrais ta tête.

Tu m'as cru, hein ?

Oh le con.

J'arrive même plus à se reconnaître.

Allez, commencez à manger, ça va refroidir.

Maman m'a dit que le voisin était mort.

Oui.

Et il était malade ?

Non, superstitieux.

Comment ça ?

Pour éviter de passer sous une échelle,
il est descendu du trottoir et il s'est fait faucher par une voiture.

C'est pas vrai.

Hé, c'est ma voiture.

Tu sais, quand j'étais plus jeune, j'ai eu la même voiture que toi.

Maman exagère quand même un peu.

Ne t'attendez pas à le voir comme ça.

Non seulement il a toute sa tête, mais en plus, il n'a rien perdu de son humour.

Ouais, c'est vrai.

Allez, bonne route.

Ouais, merci.

À bientôt. -Ciao! Rentrez bien!

Vous êtes la femme de ménage ?

Oui, c'est ça.

Je suis la femme de ménage, mais aussi la cuisinière et parfois l'infirmière.

Je suis inquiet.

Ma femme doit venir me chercher après son travail et la nuit commence à tomber.

J'ai peur qu'elle m'ait oublié.

Elle finira sûrement par arriver.

Vous êtes magnifique.

Est-ce que vous accepteriez de poser pour moi ?

J'aimerais faire votre portrait.

Ça ne va pas ?

Si, si.

Très bien.

Je vous ai déjà dit que je vous trouve magnifique.

Tu n'utilises pas tes pinceaux ?

Non.

Peindre avec les mains réveille l'âme de l'homme primitif qui sommeille en nous.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Madame, vous ai-je déjà dit que je vous trouvais très séduisante ?

Mais monsieur, vous n'êtes pas mal non plus.

Vous êtes folle, ma femme pourrait nous surprendre.

Vous savez, elle est terriblement jalouse.

Vous dansez ?

Oui.

Vous habitez toujours chez vos parents ?

Oui.

Ça ne doit pas être facile.

Non, surtout avec ma mère.

Elle a un caractère difficile ?

Non, elle a très mauvais goût.

Vous avez déjà pensé à vous marier ?

Oui, pour le meilleur et pour le pire.

Ne me lâche pas.

Ne vous inquiétez pas.