法语助手

Bonjour, agente Hopps.

Alors, prêt à changer le monde?

Attention ! Tout le monde!

Ok, silence!

Asseyez-vous.

Il y a trois points à l'ordre du jour.

Primo, l'un d'entre nous nous cache quelque chose, si je ne me trompe.

Francine,

Joyeux anniversaire.

Cependant. . .

Nous avons de nouvelles recrues que je devrais vous présenter,

mais je ne le ferai pas

parce que

je m'en moque.

Tercio, nous avons 14 affaires de mammifès disparus.

Tous des prédateurs, de l'ours polaire géant, jusqu'à la minuscule loutre.

Et la mairie me talonne jour après jour pour qu'on les retrouve. /N

Alors c'est la priorité numéo un!

Affectations.

Agents Grizzoli,

Crocmeyer, Delchaton.

Vous vous occuperez des mammifères disparus de la forêt tropicale.

Agents MacCorne, Rhinowitz, Loustic.

Envoyez vos hommes, place du Sahara.

Agents Higgins, Rugiss, Trompani.

Tundraville.

Et pour finir,

notre premier lapin,

agente Hopps.

Je vous affecte. . .

au stationnement.

Fin de la réunion.

Au stationnement ?

Chef ?

Chef Bogo ?

Monsieur, vous avez dit qu'il y avait 14 cas de disparitions.

Et alors?

Alors confiez-moi.

Vous l'avez sans doute oublié,

mais j'étais première de ma classe à l'école de police.

Je ne l'ai pas oublié. Mais Je m'en moque.

Je suis pas là pour faire la potiche, monsieur

Vous n'aurez pas de mal à dresser cent contraventions par jour alors.

Cent contravention, Je ne dresserai pas 100 contraventions.

Je dresserai 200 contraventions.

Avant midi sonnant

EXPIRE

Et voilà!

Deux cents contraventions avant midi

Deux cent une!

Hé, regarde où tu vas, le renard!

Il est passé où?

Écoute, je sais pas ce que tu cherches à roder dehors, en plein jour comme ça.

mais je veux pas ton bruit ici.

Alors, fiche le camp.

Je ne cherche pas les embrouilles, monsieur,

je veux seulement acheter un Jumbo Pop

À mon petit garçon.

Tu veux le rouge ou le bleu, fiston ?

Oh, mais qu'est-ce que je pensais?

Recule, petit, allez, écoute, mon gars, quoi, il n'y a pas de glaciers pour les renards dans ton quartier. C'est ça?

Non, non, il y en a. Il y en a

Seulement, vous voyez, mon fils, ouai, ce gentil petit bonhomme

A un faible pour les éléphants, il rêve d'en devenir un quand il serait grand.

Il n'est pas adorable ?

Je ne peux quand même pas détruire ses rêves d'enfant.

Pas vrai ?

Ecoute! Tu sais sans doute pas lire, le renard, mais il est écrit ici:

"Nous nous réservons le droit de refuser de servir

"qui que ce soit." Alors, du vent!

Vous nous retardez!

Excusez-moi, pardon, monsieur!

Vous allez devoir attendre votre tour comme les autres, miss contravention.

En fait, je suis agente de police, monsieur

J'aimerais vous poser un question.

Est-ce que vos clients sont au courant qu'il y a de la morve et des crottes de nez dans les biscuites de glace ?

C'est quoi, cette histoire ?

Et bien, je n'aimerais pas vous causer d'ennuis,

mais servir de la glace à la trompe sans masque protecteur contrevient à la 《loi salubrité》.

Ce qui quand même assez grave.

Bien sûr, Je pourrais émettre un simple avertissement

si vous mettiez des masques, et que. . .

vous acceptiez peut-être de servir à ce gentil papa et à son fils un. . .

Un quoi, déjà?

Un Jumbo Pop. S'il vous plaît.

Un Jumbo Pop.

Eh. . . ça fait 15 dollars.

Merci infiniment. Merci beaucoup!

Oh non, c'est pas vrai. J'ai oublié mon portefeuille.

C'est fou que je suis indiscret, un jour, j'oublierai ma tête.

Je suis confus

oh, mon chéri, je suis vraiment désolé,

À cause de moi, ton anniversaire est gâché,

Mais je t'en prie, ne m'en veux pas.

Merci quand même.

Gardez la monnaie.

Madame l'agente police, je sais pas comment vous remercier ?

C'est trop gentil d'avoir fait ça!

Comment je pourrais vous rembourser ?

Oh, je vous en prie, ça me fait plaisir.

Vous savez, ça me met tellement colère de voir les gens entretenir tous ces préjugés sur les renards.

Je trouve que vous êtes un père fantastique. . . et. . .

quelqu'un de très intègre, ça se voit tout de suite!

Vraiment j'apprécie, la plupart du temps, les gens sont tellement condescendants

Madame l'Agente. . .

Hopps. Monsieur. . .

Wilde. Nick Wilde.

Et toi, mon petit.

Tu veux devenir un éléphant quand tu seras grand ?

Et bien, tu en sera un.

Parce qu'ici, c'est Zootopia.

Où chacun peut devenir ce qu'il veut.

Wow, c'est ce que je lui répète tout le temps.

Allez, Tiens. Attention! C'est lourd!

Oh, Regardez-moi, ce sourire. un sourire de "bon anniversaire".

Allez, fais un petit tchou-tchou à la dame.

Tchou-tchou !

Au revoir.

Au revoir !