• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

法语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

[每日听力]今年这个特殊的春节,你也“就地过年”了吗?

2021-02-09

  • 0
  • 0
视频播放地址

De nombreux travailleurs migrants restent sur place pour la Fête du Printemps

Le Nouvel An Chinois approche à grands pas,


et Guo Chengliang travaille toujours sur un projet de métro dans la ville de Chengdu.


Il vient de la province de Gansu,


à des centaines de kilomètres au nord.


Ce sera la première fois qu'il passera ces vacances importantes loin de chez lui.


Je ressens un manque car je ne peux pas être avec mes parents et mon enfant.


J'espère pouvoir rentrer chez moi le plus tôt possible pour les voir lorsque la pandémie sera complètement maîtrisée.


Guo n'est pas seul.


Mais quelques deux cents autres travailleurs de diverses provinces resteront également sur le chantier dont sa femme.


L'entreprise offre le grand incitation à rester.


Ils recevront neuf fois leur salaire normal pour travailler pendant les vacances.


Ils recevront également un bonus de 1000 à 3000 yuan.


Et la cantine préparera des plats spéciaux de leurs villes natales pour soulager leur mal du pays.


La direction de l'entreprise les rejoindra également.


Dans leur quartier d'habitation, des décorations sont déjà en place pour créer une ambiance festive.


Je suis satisfaite de ce que la société a fait pour que nous nous sentions chaud.


Ce sera la première fois que je célèbre la fête du printemps avec autant de monde.


Je suis vraiment impatiente d'y être.


Les tenues officielles montrent que la Chine compte environ 300 millions de travailleurs migrants employés dans différentes villes.


Pour la plupart d'entre eux, la fête du printemp est une des rares occasions de l'année où ils peuvent retrouver leurs familles.


Guo et sa femme tiennent chaque jour en conversation vidéo avec leur fille de seulement 2 ans et demi.


Un moyen de communication que les travailleurs utilisent souvent


pour rester en contact avec leur famille.


En tant que mère, je me sens coupable de ne pas pouvoir être avec ma fille.


J'essayerai de passer chaque fête du printemps avec elle après cela.


Le gouvernement central a publié une circulaire, demandant aux autorités locales de fournir l'assistance nécessaire à tous les enfants laissés pour compte,


envoyant à ce qu'ils puissent profiter tout de même , d'un nouvel an plein d'amour et de joie.

沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

法语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号